Context

/ˈkɒn.tekst/

Spanish Translation

contexto

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • contexts

Etymology

From Latin contextus, past participle of contexere ("to weave together"), from com- ("together") + texere ("to weave").

Del latín contextus, participio pasado de contexere ("entrelazar"), de com- ("junto") + texere ("tejer").

Meanings

noun

The circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood and assessed.

Conjunto de circunstancias que rodean un hecho, situación o idea, y sin las cuales no se puede comprender correctamente.

The proposal needs to be considered in the context of new European directives.

La propuesta debe considerarse en el contexto de las nuevas directivas europeas.

noun

The parts of something written or spoken that immediately precede and follow a word or passage and clarify its meaning.

Partes de algo escrito o hablado que preceden y siguen inmediatamente a una palabra o pasaje y aclaran su significado.

You must learn to guess the meaning of a word from its context.

Debes aprender a adivinar el significado de una palabra por su contexto.

Example Sentences

The historical context is important to understanding the novel.

El contexto histórico es importante para entender la novela.

Take his comments out of context and they seem very harsh.

Saca sus comentarios de contexto y parecen muy duros.

We need to put these figures into context.

Necesitamos poner estas cifras en contexto.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the context of
    en el contexto de
  • out of context
    fuera de contexto
  • the broader context
    el contexto más amplio

Idioms

  • Taken out of context
    Sacado de contexto
  • See the bigger context/picture
    Ver el contexto más amplio
  • Give something context
    Dar contexto a algo
  • In the proper context
    En el contexto adecuado
  • Lack of context
    Falta de contexto

Proverbs

  • Context is king.
    El contexto es el rey.
  • Every text is a product of its context.
    Cada texto es un producto de su contexto.
  • Nothing exists in isolation; everything is part of a context.
    Nada existe aislado; todo es parte de un contexto.
  • Without context, words are meaningless.
    Sin contexto, las palabras no tienen sentido.
  • The meaning of words depends on the context in which they are used.
    El significado de las palabras depende del contexto en el que se utilizan.

Usage Notes

The word 'context' is often used to emphasize the importance of understanding the background and circumstances surrounding something in order to fully grasp its meaning or significance.

La palabra 'contexto' se utiliza a menudo para enfatizar la importancia de comprender los antecedentes y las circunstancias que rodean algo para captar plenamente su significado o importancia.

Notes for Learners

  • Pay attention to the words surrounding a new word to understand its meaning in context.

    Presta atención a las palabras que rodean una palabra nueva para comprender su significado en contexto.

  • Try to use new words in different contexts to solidify your understanding.

    Intenta usar palabras nuevas en diferentes contextos para solidificar tu comprensión.

  • Practice summarizing articles or passages to identify the main context and key ideas.

    Practica resumir artículos o pasajes para identificar el contexto principal y las ideas clave.

Collocations

  • historical context
    contexto histórico
  • cultural context
    contexto cultural
  • political context
    contexto político

Common Mistakes

  • Confusing 'context' with 'content'.

    Confundir 'contexto' con 'contenido'.

  • Ignoring the context when interpreting information.

    Ignorar el contexto al interpretar información.

  • Usar 'contexto' cuando 'texto' es más apropiado.

Learning Tips

  • Use AI tools to analyze texts and identify key contextual elements.

    Utilice herramientas de IA para analizar textos e identificar elementos contextuales clave.

  • Practice understanding context by reading different news sources on the same topic.

    Practique la comprensión del contexto leyendo diferentes fuentes de noticias sobre el mismo tema.

  • When writing, consider your audience's background knowledge and provide necessary context.

    Al escribir, considere el conocimiento previo de su audiencia y proporcione el contexto necesario.