Corner
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
- adjective
Word Forms
- corners
- cornered
- cornering
Etymology
From Old French corner, from Vulgar Latin *cornu, from Latin cornu ('horn').
Del francés antiguo corner, del latín vulgar *cornu, del latín cornu ('cuerno').
Meanings
A place where two or more sides or edges meet.
Lugar donde se encuentran dos o más lados o bordes.
The cat was hiding in the corner of the room.
El gato estaba escondido en la esquina de la habitación.
An advantageous position or situation.
Una posición o situación ventajosa.
He has cornered the market in widgets.
Ha acaparado el mercado de widgets.
To force a person or animal into a place or situation from which they cannot easily escape.
Forzar a una persona o animal a un lugar o situación del que no pueden escapar fácilmente.
The police cornered the suspect in an alley.
La policía acorraló al sospechoso en un callejón.
Example Sentences
The shop is on the corner of Main Street and Elm Street.
La tienda está en la esquina de la calle Main y la calle Elm.
He cut the corner too sharply and crashed his car.
Tomó la curva demasiado cerrada y chocó su coche.
The painting was hung in the corner of the room.
La pintura estaba colgada en la esquina de la habitación.
Phrases
-
around the cornera la vuelta de la esquina
-
cut cornersatajar
-
in every corneren cada rincón
Idioms
-
to turn the cornerver la luz al final del túnel
-
to be in a tight cornerestar en un aprieto
-
to drive someone into a cornerarrinconar a alguien
-
to fight your cornerdefender tus derechos
-
a dark corner of the mindun rincón oscuro de la mente
Proverbs
-
Every dog has its day.A cada cerdo le llega su San Martín.
-
Don't count your chickens before they hatch.No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
-
Look before you leap.Más vale prevenir que lamentar.
-
Where there's smoke, there's fire.Cuando el río suena, agua lleva.
-
Practice makes perfect.La práctica hace al maestro.
Usage Notes
The word 'corner' can be used both literally, to describe a physical corner, and figuratively, to describe a difficult situation.
La palabra 'esquina' puede usarse tanto literalmente, para describir una esquina física, como figurativamente, para describir una situación difícil.
Notes for Learners
-
Pay attention to the different meanings of 'corner' and how it is used in context.
Preste atención a los diferentes significados de 'esquina' y cómo se usa en contexto.
-
Practice using 'corner' in your own sentences to solidify your understanding.
Practique el uso de 'esquina' en sus propias oraciones para solidificar su comprensión.
-
Be aware of the idiomatic expressions that use the word 'corner'.
Tenga en cuenta las expresiones idiomáticas que usan la palabra 'esquina'.
Collocations
-
street corneresquina de la calle
-
corner storetienda de la esquina
-
corner kicksaque de esquina
Common Mistakes
-
Using 'corner' when 'angle' is more appropriate.
Usar 'esquina' cuando 'ángulo' es más apropiado.
-
Misunderstanding the idiomatic uses of 'corner'.
Malentender los usos idiomáticos de 'esquina'.
-
Uso incorrecto del género en español con palabras relacionadas con 'esquina'.
Learning Tips
-
Use 'corner' in different contexts to understand its various meanings.
Use 'esquina' en diferentes contextos para comprender sus diversos significados.
-
Practice using 'corner' in sentences to improve fluency.
Practique el uso de 'esquina' en oraciones para mejorar la fluidez.
-
Listen to native speakers use 'corner' to improve pronunciation.
Escuche a hablantes nativos usar 'esquina' para mejorar la pronunciación.