Custom

/ˈkʌstəm/

Spanish Translation

costumbre

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • customs
  • customary
  • customized

Etymology

From Old French costume ("habit, practice, usage, custom"), from Latin consuetudinem ("habit, usage, custom").

Del francés antiguo costume ("hábito, práctica, uso, costumbre"), del latín consuetudinem ("hábito, uso, costumbre").

Meanings

noun

A traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place, or time.

Una forma tradicional y ampliamente aceptada de comportarse o hacer algo que es específica de una sociedad, lugar o tiempo en particular.

It is the custom to give gifts on birthdays.

Es la costumbre dar regalos en los cumpleaños.

noun

Business regularly conducted with a particular firm.

Negocios realizados regularmente con una empresa en particular.

The shop relies on the custom of regular visitors.

La tienda depende de la clientela de los visitantes habituales.

adjective

Made or done to order for a particular customer.

Hecho o realizado por encargo para un cliente en particular.

This is a custom-made suit.

Este es un traje hecho a medida.

Example Sentences

It's a local custom to leave a tip.

Es una costumbre local dejar propina.

The custom of celebrating Halloween originated in Ireland.

La costumbre de celebrar Halloween se originó en Irlanda.

She had some custom jewelry made.

Ella mandó a hacer algunas joyas personalizadas.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • More honoured in the breach than the observance
    Más vale romperla que cumplirla
  • Established custom
    Costumbre establecida
  • According to custom
    Según la costumbre

Idioms

  • It's the custom
    Es la costumbre
  • Good custom
    Buena clientela
  • As is (the) custom
    Como es costumbre
  • Break with custom
    Romper con la costumbre
  • By custom
    Por costumbre

Proverbs

  • Custom is a second nature.
    La costumbre es una segunda naturaleza.
  • An old custom changes with difficulty.
    Una vieja costumbre cambia con dificultad.
  • Bad customs are better broken than kept.
    Las malas costumbres es mejor romperlas que mantenerlas.
  • Evil customs corrupt good morals.
    Las malas costumbres corrompen las buenas costumbres.
  • Good customs are the pillars of the state.
    Las buenas costumbres son los pilares del estado.

Usage Notes

The plural form "customs" can refer to the duties levied on imported goods.

La forma plural "customs" puede referirse a los aranceles aplicados a los bienes importados.

Notes for Learners

  • Pay attention to the plural 'customs' and its association with import duties.

    Presta atención al plural 'customs' y su asociación con los derechos de importación.

  • Be aware of the difference between 'custom' and 'habit'.

    Ten en cuenta la diferencia entre 'custom' y 'habit'.

  • Use context clues to determine the meaning of 'custom'.

    Usa las pistas del contexto para determinar el significado de 'custom'.

Collocations

  • Local custom
    Costumbre local
  • Traditional custom
    Costumbre tradicional
  • Custom-made
    Hecho a medida

Common Mistakes

  • Confusing 'custom' with 'habit' (habit is more personal).

    Confundir 'custom' con 'habit' (el hábito es más personal).

  • Incorrectly using 'customs' in singular form.

    Usar incorrectamente 'customs' en forma singular.

  • Olvidar que 'costumbre' es un sustantivo femenino en español.

Learning Tips

  • Use 'custom' to describe personalized items or services.

    Usa 'custom' para describir artículos o servicios personalizados.

  • Consider the cultural context when discussing customs.

    Considera el contexto cultural al hablar de costumbres.

  • Practice using 'customs' in the context of international travel.

    Practica el uso de 'customs' en el contexto de los viajes internacionales.