Damage

/ˈdæmɪdʒ/

Spanish Translation

daño

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • damages
  • damaging
  • damaged

Etymology

From Middle English *damage*, *domage*, from Old French *damage*, from Late Latin *damnaticum* (‘a fine, penalty’), from Latin *damnum* (‘loss, harm, hurt’)

Del francés antiguo *damage*, del latín tardío *damnaticum* (‘multa, penalización’), del latín *damnum* (‘pérdida, daño, perjuicio’)

Meanings

noun

Physical harm that impairs the value, usefulness, or normal function of something.

Perjuicio físico que menoscaba el valor, la utilidad o la función normal de algo.

The storm caused significant damage to the coastal town.

La tormenta causó daños significativos al pueblo costero.

verb

To cause physical harm to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.

Causar daño físico a algo de tal manera que menoscabe su valor, utilidad o función normal.

The fire damaged the building beyond repair.

El fuego dañó el edificio irreparablemente.

noun

(Law) Money claimed by, or ordered to be paid to, a person as compensation for loss or injury.

(Derecho) Dinero reclamado por una persona o ordenado a pagar a una persona como compensación por pérdida o lesión.

The court awarded him damages for the emotional distress he suffered.

El tribunal le otorgó daños y perjuicios por la angustia emocional que sufrió.

Example Sentences

The flood caused extensive damage to property.

La inundación causó daños extensos a la propiedad.

Smoking can damage your health.

Fumar puede dañar tu salud.

The company had to pay damages for negligence.

La compañía tuvo que pagar daños y perjuicios por negligencia.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Assess the damage
    Evaluar el daño
  • Control the damage
    Controlar el daño
  • Do the damage
    Hacer el daño

Idioms

  • No harm done (similar to 'no damage done')
    No hay mal que por bien no venga
  • What's done is done (related to irreversible damage)
    Lo hecho, hecho está
  • Cut your losses (to avoid further damage)
    Recoger los bártulos
  • After the dust settles (after damage)
    Después de la tempestad viene la calma
  • The damage is done (irreversible)
    El daño está hecho

Proverbs

  • A stitch in time saves nine (preventing damage)
    Más vale prevenir que curar
  • Better safe than sorry (avoiding potential damage)
    Más vale prevenir que lamentar
  • Out of sight, out of mind (can lead to neglect and damage)
    Ojos que no ven, corazón que no siente
  • Empty vessels make the most noise (often causing metaphorical damage)
    Perro ladrador, poco mordedor
  • Look before you leap (avoiding potential damage through hasty action)
    Antes de que te cases, mira lo que haces

Usage Notes

When used as a verb, 'damage' is often followed by 'to' or 'by'. The noun form 'damages' (plural) specifically refers to a sum of money awarded in compensation.

Cuando se usa como verbo, 'dañar' a menudo va seguido de 'a' o 'por'. La forma sustantiva 'daños' (plural) se refiere específicamente a una suma de dinero otorgada en compensación.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to distinguish between 'damage' as a noun and as a verb.

    Presta atención al contexto para distinguir entre 'daño' como sustantivo y como verbo.

  • Remember that 'damages' is a specific legal term referring to compensation.

    Recuerda que 'daños' es un término legal específico que se refiere a una compensación.

  • Practice using 'damage' in different sentence structures to improve fluency.

    Practica el uso de 'daño' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar la fluidez.

Collocations

  • Severe damage
    Daño severo
  • Extensive damage
    Daño extenso
  • Minor damage
    Daño menor

Common Mistakes

  • Confusing 'damage' (noun) with 'damages' (legal term).

    Confundir 'daño' (sustantivo) con 'daños' (término legal).

  • Misusing 'damage' as an adjective (use 'damaged' instead).

    Usar incorrectamente 'daño' como adjetivo (use 'dañado' en su lugar).

  • Incorrectamente usar 'dañar' (verbo) transitivamente sin un objeto directo.

Learning Tips

  • Use 'damage' to describe physical harm to objects or property.

    Utilice 'daño' para describir el daño físico a objetos o propiedades.

  • Remember that 'damages' (plural) refers to monetary compensation.

    Recuerde que 'daños' (plural) se refiere a una compensación monetaria.

  • Consider the context to choose the appropriate synonym.

    Considere el contexto para elegir el sinónimo apropiado.