Dates

/deɪts/

Spanish Translation

fechas

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • date
  • dating
  • dated

Etymology

From Old French *date*, from Medieval Latin *data* (the 'given' date in a document).

Del francés antiguo *date*, del latín medieval *data* (la fecha 'dada' en un documento).

Meanings

noun

A particular day of the month or year.

Día particular del mes o del año.

What's the date today?

¿Cuál es la fecha de hoy?

noun

A sweet, oblong fruit of the date palm.

Fruto dulce y oblongo de la palmera datilera.

I love eating dates during Ramadan.

Me encanta comer dátiles durante el Ramadán.

noun

A social or romantic appointment.

Una cita social o romántica.

I have a date tonight.

Tengo una cita esta noche.

verb

To go out with someone romantically.

Salir con alguien románticamente.

They've been dating for a year.

Han estado saliendo durante un año.

Example Sentences

The expiration date is printed on the package.

La fecha de caducidad está impresa en el paquete.

We went on a date to the cinema.

Fuimos a una cita al cine.

Dates are a traditional food during Ramadan.

Los dátiles son un alimento tradicional durante el Ramadán.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • save the date
    reservar la fecha
  • out of date
    anticuado
  • to date
    hasta la fecha

Idioms

  • double date
    cita doble
  • going steady
    salir en serio
  • set a date
    fijar una fecha
  • have a date with destiny
    tener una cita con el destino
  • on the cards (as in, a date is on the cards)
    estar en las cartas

Proverbs

  • Time and tide wait for no man.
    El tiempo y la marea no esperan a nadie.
  • Tomorrow never comes.
    El mañana nunca llega.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Make hay while the sun shines.
    Aprovecha mientras puedas.
  • Procrastination is the thief of time.
    La procrastinación es el ladrón del tiempo.

Usage Notes

Be careful to distinguish between 'dates' as in calendar dates and 'dates' as in social engagements. The plural 'dates' referring to the fruit is straightforward.

Tenga cuidado de distinguir entre 'fechas' como en fechas del calendario y 'citas' como en compromisos sociales. El plural 'dátiles' refiriéndose a la fruta es sencillo.

Notes for Learners

  • Remember that 'date' can be both a noun and a verb. Pay attention to the context to understand its meaning.

    Recuerda que 'fecha' puede ser tanto un sustantivo como un verbo. Presta atención al contexto para entender su significado.

  • The plural 'dates' can refer to calendar dates, the fruit, or multiple social engagements.

    El plural 'fechas' puede referirse a fechas del calendario, a la fruta o a múltiples compromisos sociales.

  • In Spanish, use 'cita' for a romantic date and 'fecha' for a calendar date.

    En español, usa 'cita' para una cita romántica y 'fecha' para una fecha del calendario.

Collocations

  • expiration date
    fecha de caducidad
  • blind date
    cita a ciegas
  • date palm
    palmera datilera

Common Mistakes

  • Confusing 'date' (fruit) with 'data' (information).

    Confundir 'dátil' (fruta) con 'datos' (información).

  • Using the wrong gender for 'fecha' in Spanish (it's feminine).

    Usar el género incorrecto para 'fecha' en español (es femenino).

  • Malentender el significado de 'fecha' como jerga en algunos países latinoamericanos.

Learning Tips

  • Use 'dates' in a sentence describing your plans for the week.

    Usa 'fechas' en una oración que describa tus planes para la semana.

  • Try writing a short story involving a romantic date.

    Intenta escribir una historia corta que involucre una cita romántica.

  • Learn the different types of dates (fruit) and their origins.

    Aprenda los diferentes tipos de dátiles (fruta) y sus orígenes.