Dealer
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
Word Forms
- dealer
- dealers
Etymology
From Middle English *delere*, equivalent to *deal* + *-er*. Originally referred to someone who distributes or allots.
Del inglés medio *delere*, equivalente a *deal* + *-er*. Originalmente se refería a alguien que distribuye o asigna.
Meanings
A person or business that buys and sells goods or services.
Una persona o empresa que compra y vende bienes o servicios.
He is a car dealer.
Él es un distribuidor de coches.
The person who deals the cards in a card game.
La persona que reparte las cartas en un juego de cartas.
It's the dealer's turn to shuffle.
Es el turno del crupier de barajar.
Example Sentences
The car dealer offered a good price for my trade-in.
El distribuidor de coches ofreció un buen precio por mi coche usado.
The art dealer specialized in modern paintings.
El comerciante de arte se especializaba en pinturas modernas.
The dealer at the casino was very skilled.
El crupier del casino era muy hábil.
Phrases
-
find a dealerencontrar un distribuidor
-
become a dealerconvertirse en distribuidor
-
dealer networkred de distribuidores
Idioms
-
Honesty is the best policy.La honestidad es la mejor política.
-
Let the buyer beware.Que el comprador tenga cuidado.
-
You scratch my back, I'll scratch yours.Hoy por ti, mañana por mí.
-
Don't count your chickens before they hatch.No cantes victoria antes de tiempo.
-
A bird in the hand is worth two in the bush.Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Proverbs
-
A bad workman blames his tools.El mal obrero culpa a la herramienta.
-
Actions speak louder than words.Obras son amores y no buenas razones.
-
All that glitters is not gold.No es oro todo lo que reluce.
-
Better late than never.Más vale tarde que nunca.
-
Easy come, easy go.Lo que fácil viene, fácil se va.
Usage Notes
The term 'dealer' can refer to a wide range of businesses and individuals, from small retailers to large corporations.
El término 'dealer' puede referirse a una amplia gama de empresas e individuos, desde pequeños minoristas hasta grandes corporaciones.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to differentiate between a car dealer, an art dealer, and a card dealer.
Presta atención al contexto para diferenciar entre un distribuidor de coches, un comerciante de arte y un crupier de cartas.
-
In Spanish, 'distribuidor' is a common translation for 'dealer', but 'concesionario' is often used specifically for car dealerships.
En español, 'distribuidor' es una traducción común para 'dealer', pero 'concesionario' se usa a menudo específicamente para concesionarios de coches.
-
Remember that 'dealer' is a noun and refers to a person or business.
Recuerda que 'dealer' es un sustantivo y se refiere a una persona o empresa.
Collocations
-
authorized dealerdistribuidor autorizado
-
car dealerconcesionario de coches
-
art dealermarchante de arte
Common Mistakes
-
Confusing 'dealer' with 'seller', which is a more general term.
Confundir 'dealer' con 'seller' (vendedor), que es un término más general.
-
Using 'dealer' to refer to someone buying goods instead of selling them.
Usar 'dealer' para referirse a alguien que compra bienes en lugar de venderlos.
-
dealer_mistake_en_3
Usar 'dealer' cuando se debe usar 'concesionario' (para venta de automóviles).
Learning Tips
-
Use 'dealer' when referring to a business that sells goods or services, especially cars.
Usa 'dealer' cuando te refieras a un negocio que vende bienes o servicios, especialmente coches.
-
In card games, 'dealer' specifically refers to the person distributing the cards.
En los juegos de cartas, 'dealer' se refiere específicamente a la persona que distribuye las cartas.
-
Practice using 'dealer' in different contexts to understand its various meanings.
Practica el uso de 'dealer' en diferentes contextos para comprender sus diversos significados.