Del

dɛl

Spanish Translation

del

Part of Speech

  • preposition
  • contraction

Word Forms

  • contraction

Etymology

Contraction of 'de' + 'el' in Spanish

Contracción de 'de' + 'el' en español

Meanings

preposition

Contraction of 'de' + 'el', meaning 'of the' or 'from the'

Contracción de 'de' + 'el', significa 'de el'

The book is del autor. (The book is of the author.)

El libro es del autor. (The book is of the author.)

Example Sentences

Vengo del trabajo. (I come from work/the work.)

Vengo del trabajo. (I come from work.)

Es el hijo del vecino. (He is the neighbor's son/the son of the neighbor.)

Es el hijo del vecino. (He is the neighbor's son.)

Habla del problema. (He talks about the problem/of the problem.)

Habla del problema. (He talks about the problem.)

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • del dicho al hecho (easier said than done)
    del dicho al hecho (easier said than done)
  • cerca del (near the)
    cerca del
  • lejos del (far from the)
    lejos del

Idioms

  • estar del otro lado (to be on the other side)
    estar del otro lado
  • del año de la pera (a long time ago)
    del año de la pera
  • ser del dominio público (to be public knowledge)
    ser del dominio público
  • estar del tomate (to be crazy)
    estar del tomate
  • del tingo al tango (from here to there)
    del tingo al tango

Proverbs

  • Del árbol caído todos hacen leña. (Everyone kicks a man when he's down.)
    Del árbol caído todos hacen leña.
  • Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo. (Beware of still waters.)
    Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo.
  • Del plato a la boca se cae la sopa. (Many a slip 'twixt cup and lip.)
    Del plato a la boca se cae la sopa.
  • No hay que hablar del bien hasta que se vea. (Don't count your chickens before they hatch.)
    No hay que hablar del bien hasta que se vea.
  • Del dicho al hecho hay mucho trecho. (Easier said than done.)
    Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Usage Notes

Only used when 'de' is followed by the masculine singular article 'el'.

Solo se usa cuando 'de' es seguido por el artículo masculino singular 'el'.

Notes for Learners

  • Remember that 'del' is a contraction and only used with masculine singular nouns.

    Recuerda que 'del' es una contracción y solo se usa con sustantivos masculinos singulares.

  • Pay attention to the gender of the noun to determine whether to use 'del' or 'de la'.

    Presta atención al género del sustantivo para determinar si usar 'del' o 'de la'.

  • Distinguish between 'de' and 'del'.

    Distingue entre 'de' y 'del'.

Collocations

  • del autor (of the author)
    del autor
  • del trabajo (from work)
    del trabajo
  • del mundo (of the world)
    del mundo

Common Mistakes

  • Using 'de el' instead of 'del'

    Usar 'de el' en lugar de 'del'

  • Using 'del' with feminine nouns (should be 'de la')

    Usar 'del' con sustantivos femeninos (debería ser 'de la')

Learning Tips

  • Practice using 'del' in different contexts.

    Practica el uso de 'del' en diferentes contextos.

  • Pay attention to when 'del' is required versus 'de' + 'el'.

    Presta atención a cuándo se requiere 'del' versus 'de' + 'el'.

  • Review examples of 'del' in Spanish literature.

    Revisa ejemplos de 'del' en la literatura española.