Delay

/dɪˈleɪ/

Spanish Translation

retraso

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • delays
  • delayed
  • delaying

Etymology

From Old French delaiier 'to defer, postpone', from Latin dilatare 'to spread out, defer', from dis- 'apart' + latus 'wide, broad'.

Del francés antiguo delaiier 'aplazar, posponer', del latín dilatare 'extender, diferir', de dis- 'aparte' + latus 'ancho, amplio'.

Meanings

noun

The act of postponing, hindering, or causing something to occur more slowly than normal.

El acto de posponer, obstaculizar o hacer que algo ocurra más lentamente de lo normal.

There was a significant delay in the arrival of the flight due to bad weather.

Hubo un retraso significativo en la llegada del vuelo debido al mal tiempo.

verb

To postpone, defer, or slow down the progress of something.

Posponer, diferir o ralentizar el progreso de algo.

The construction company decided to delay the project due to unforeseen circumstances.

La constructora decidió retrasar el proyecto debido a circunstancias imprevistas.

Example Sentences

The train was subject to a significant delay due to track maintenance.

El tren sufrió un retraso significativo debido al mantenimiento de la vía.

We need to delay the meeting until everyone is available.

Necesitamos retrasar la reunión hasta que todos estén disponibles.

Any further delay will jeopardize the entire project.

Cualquier retraso adicional pondrá en peligro todo el proyecto.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Without delay
    Sin demora
  • To delay the process
    Retrasar el proceso
  • Cause a delay
    Causar un retraso

Idioms

  • Time waits for no man (often used to urge prompt action)
    El tiempo no espera a nadie
  • Better late than never (even delaying something is better than not doing it)
    Más vale tarde que nunca
  • Drag one's feet (to delay doing something)
    Arrastrar los pies
  • Procrastinate (to delay or postpone action; put off doing something)
    Procrastinar
  • Put off (to delay doing something until a later date)
    Posponer

Proverbs

  • Procrastination is the thief of time.
    La procrastinación es el ladrón del tiempo.
  • Haste makes waste.
    La prisa es mala consejera.
  • Never put off till tomorrow what may be done today.
    No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
  • Slow and steady wins the race.
    Lento pero seguro gana la carrera.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.

Usage Notes

The word 'delay' can be used both as a noun and a verb. As a noun, it refers to a period of time when something is postponed or slowed down. As a verb, it means to postpone or slow down something.

La palabra 'retraso' puede usarse tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a un período de tiempo en el que algo se pospone o ralentiza. Como verbo, significa posponer o ralentizar algo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to differentiate between the noun and verb forms of 'delay'.

    Presta atención al contexto para diferenciar entre las formas sustantiva y verbal de 'retraso'.

  • Remember that 'delay' can be used in both physical and abstract situations.

    Recuerda que 'retraso' puede usarse tanto en situaciones físicas como abstractas.

  • Avoid using 'delay' when a more specific word is appropriate.

    Evita usar 'retraso' cuando una palabra más específica sea apropiada.

Collocations

  • Flight delay
    Retraso del vuelo
  • Traffic delay
    Retraso de tráfico
  • Unforeseen delay
    Retraso imprevisto

Common Mistakes

  • Confusing 'delay' with 'deny'.

    Confundir 'retraso' con 'negar'.

  • Misusing the preposition after 'delay'.

    Usar incorrectamente la preposición después de 'retraso'.

  • Using 'delay' when 'suspend' or 'postpone' is more accurate.

    Usar 'retraso' cuando 'suspender' o 'posponer' es más preciso.

Learning Tips

  • Use 'delay' in different contexts to understand its nuances.

    Usa 'retraso' en diferentes contextos para entender sus matices.

  • Practice using 'delay' with prepositions like 'in' or 'of'.

    Practica usar 'retraso' con preposiciones como 'en' o 'de'.

  • Try to identify the root cause of a 'delay' in a real-world scenario.

    Intenta identificar la causa raíz de un 'retraso' en un escenario del mundo real.