Delete

/dɪˈliːt/

Spanish Translation

borrar

Part of Speech

  • verb
  • noun

Word Forms

  • deletes
  • deleted
  • deleting

Etymology

From Latin dēlēre (“to blot out, destroy”), from de- (“completely”) + linere (“to smear, daub”).

Del latín dēlēre (“borrar, destruir”), de de- (“completamente”) + linere (“untar, untar”).

Meanings

verb

To remove or obliterate (written or printed matter) by striking out or otherwise.

Eliminar u obliterar (materia escrita o impresa) tachándola o de otra manera.

Please delete the incorrect information from the document.

Por favor, borre la información incorrecta del documento.

verb

To erase from a computer's memory or storage.

Borrar de la memoria o el almacenamiento de una computadora.

I accidentally deleted the file.

Borré el archivo accidentalmente.

Example Sentences

You should delete that old photo from your phone.

Deberías borrar esa foto antigua de tu teléfono.

The editor decided to delete the entire paragraph.

El editor decidió borrar todo el párrafo.

Deleting the app will free up space on your device.

Borrar la aplicación liberará espacio en tu dispositivo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • delete key
    tecla de borrar
  • delete permanently
    borrar permanentemente
  • delete from memory
    borrar de la memoria

Idioms

  • delete your social media presence
    eliminar su presencia en las redes sociales
  • delete all traces
    borrar todo rastro
  • delete from the record
    retirar del acta
  • delete any reference
    eliminar cualquier referencia
  • delete all references
    borrar todas las referencias

Proverbs

  • What's done cannot be undone (related to deleting something important)
    Lo hecho, hecho está (relacionado con borrar algo importante)
  • A stitch in time saves nine (if you delete something you didn't mean to, act quickly!)
    Más vale prevenir que curar (si borras algo que no querías, actúa rápido!)
  • Out of sight, out of mind (if you delete it, you might forget about it)
    Ojos que no ven, corazón que no siente (si lo borras, podrías olvidarlo)
  • Clean slate (delete everything and start again)
    borrón y cuenta nueva (borrar todo y empezar de nuevo)
  • Burn your bridges (deleting contacts, severing ties)
    quemar las naves (eliminar contactos, cortar lazos)

Usage Notes

The verb 'delete' is commonly used in both formal and informal contexts, especially when referring to digital content.

El verbo 'borrar' se usa comúnmente tanto en contextos formales como informales, especialmente cuando se refiere a contenido digital.

Notes for Learners

  • Remember that deleting is often irreversible, so be sure before you do it!

    Recuerda que borrar a menudo es irreversible, ¡así que asegúrate antes de hacerlo!

  • In computer contexts, you may need to empty the recycle bin/trash to permanently delete files.

    En contextos informáticos, es posible que deba vaciar la papelera de reciclaje/basura para eliminar archivos de forma permanente.

  • Pay attention to the confirmation prompts when deleting files.

    Presta atención a las indicaciones de confirmación al borrar archivos.

Collocations

  • delete a file
    borrar un archivo
  • delete an email
    borrar un correo electrónico
  • delete a comment
    borrar un comentario

Common Mistakes

  • Forgetting to back up data before deleting it.

    Olvidar hacer una copia de seguridad de los datos antes de borrarlos.

  • Accidentally deleting important files.

    Borrar accidentalmente archivos importantes.

  • Assuming deleted files are gone forever (they might be recoverable).

    Asumir que los archivos borrados se han ido para siempre (podrían ser recuperables).

Learning Tips

  • Use 'delete' when you want to permanently remove something. Consider 'archive' if you want to keep a record of it.

    Usa 'borrar' cuando quieras eliminar algo permanentemente. Considera 'archivar' si quieres conservar un registro de ello.

  • Be careful when deleting files, especially system files, as it can cause problems.

    Ten cuidado al borrar archivos, especialmente los archivos del sistema, ya que puede causar problemas.

  • Double-check before deleting anything to avoid accidental data loss.

    Verifica dos veces antes de borrar cualquier cosa para evitar la pérdida accidental de datos.