Dependent

/dɪˈpɛndənt/

Spanish Translation

dependiente

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • dependent
  • dependents
  • dependence
  • dependency

Etymology

From Old French *dependent*, present participle of *dependre* (“to depend”), from Latin *dēpendēre* (“to hang from, to depend”).

Del francés antiguo *dependent*, participio presente de *dependre* (“depender”), del latín *dēpendēre* (“colgar de, depender”).

Meanings

adjective

Relying on someone or something else for support.

Que depende de alguien o algo para su sustento.

Children are usually dependent on their parents for food and shelter.

Los niños suelen ser dependientes de sus padres para la comida y el alojamiento.

noun

A person who relies on another, especially for financial support.

Una persona que depende de otra, especialmente para el sustento económico.

He claimed his two children as dependents on his tax return.

Reclamó a sus dos hijos como dependientes en su declaración de impuestos.

adjective

(Grammar) (of a clause) subordinate.

(Gramática) (de una cláusula) subordinada.

A dependent clause cannot stand alone as a sentence.

Una cláusula dependiente no puede funcionar sola como una oración.

Example Sentences

The elderly are often dependent on social services.

Los ancianos suelen depender de los servicios sociales.

The success of the project is dependent on good teamwork.

El éxito del proyecto depende de un buen trabajo en equipo.

She is financially dependent on her husband.

Ella es financieramente dependiente de su esposo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • dependent on
    dependiente de
  • a dependent clause
    una cláusula dependiente
  • to be dependent
    ser dependiente

Idioms

  • hang by a thread (dependent on a very fragile situation)
    pender de un hilo
  • lean on someone (dependent for support)
    apoyarse en alguien
  • at someone's mercy (dependent on someone's decision)
    a merced de alguien
  • live off someone
    vivir de alguien
  • be tied to someone's apron strings
    estar atado al delantal de alguien

Proverbs

  • Don't count your chickens before they hatch (don't be dependent on future events)
    No cantes victoria antes de tiempo
  • A drowning man will clutch at a straw (desperate people are dependent on anything)
    El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo
  • Necessity is the mother of invention
    La necesidad es la madre de la invención
  • Beggars can't be choosers
    A falta de pan, buenas son tortas
  • Half a loaf is better than none
    Más vale pájaro en mano que ciento volando

Usage Notes

The term 'dependent' can have negative connotations when implying a lack of self-sufficiency. It's crucial to use the word carefully.

El término 'dependiente' puede tener connotaciones negativas cuando implica una falta de autosuficiencia. Es crucial usar la palabra con cuidado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine if 'dependent' is being used as an adjective or a noun.

    Presta atención al contexto para determinar si 'dependiente' se utiliza como adjetivo o como sustantivo.

  • Be aware of the subtle negative connotations associated with dependence in some situations.

    Ten en cuenta las sutiles connotaciones negativas asociadas con la dependencia en algunas situaciones.

  • Practice using the word in different contexts to improve your fluency.

    Practica el uso de la palabra en diferentes contextos para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • financially dependent
    económicamente dependiente
  • emotionally dependent
    emocionalmente dependiente
  • highly dependent
    altamente dependiente

Common Mistakes

  • Confusing 'dependent' with 'dependence' or 'dependency'.

    Confundir 'dependiente' con 'dependencia'.

  • Using 'dependent' when 'dependant' (an archaic spelling variant) is more appropriate (e.g., in older British English).

    Usar 'dependiente' cuando 'dependant' (una variante ortográfica arcaica) es más apropiado (por ejemplo, en inglés británico antiguo).

  • dependent_mistake_en_3

    dependent_mistake_es_3

Learning Tips

  • Try using 'dependent' in sentences describing family relationships.

    Intenta usar 'dependiente' en oraciones que describan relaciones familiares.

  • Practice identifying dependent clauses in complex sentences.

    Practica la identificación de cláusulas dependientes en oraciones complejas.

  • Learn about the tax implications of claiming a dependent.

    Aprenda sobre las implicaciones fiscales de reclamar a un dependiente.