Detail

/ˈdiːteɪl/

Spanish Translation

detalle

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • details
  • detailed
  • detailing

Etymology

From French détail, from Old French tail, tailler ("to cut").

Del francés détail, del francés antiguo tail, tailler ("cortar").

Meanings

noun

An individual feature, fact, point, or item.

Un rasgo, hecho, punto o elemento individual.

The report contained many important details.

El informe contenía muchos detalles importantes.

verb

To report or relate minutely or in particulars.

Informar o relatar minuciosamente o en detalles.

She detailed her experience in the interview.

Ella detalló su experiencia en la entrevista.

Example Sentences

He explained the plan in detail.

Explicó el plan en detalle.

The contract specifies all the important details.

El contrato especifica todos los detalles importantes.

The police are investigating every detail of the crime.

La policía está investigando cada detalle del crimen.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • go into detail
    entrar en detalle
  • in great detail
    con gran detalle
  • pay attention to detail
    prestar atención a los detalles

Idioms

  • the devil is in the details
    el diablo está en los detalles
  • down to the last detail
    hasta el último detalle
  • in the details
    en los detalles
  • attention to detail
    atención al detalle
  • a fine attention to detail
    una fina atención al detalle

Proverbs

  • Look after the pence, and the pounds will look after themselves.
    Cuida de los centavos y los pesos se cuidarán solos.
  • God is in the details.
    Dios está en los detalles.
  • More haste, less speed.
    Vísteme despacio que tengo prisa.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.
  • Measure twice, cut once.
    Piensa dos veces antes de actuar.

Usage Notes

The word 'detail' can be used as both a noun and a verb. As a noun, it refers to a specific fact or piece of information. As a verb, it means to describe something fully.

La palabra 'detalle' puede usarse tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a un hecho o información específica. Como verbo, significa describir algo completamente.

Notes for Learners

  • Be careful with the pronunciation of 'detail'.

    Ten cuidado con la pronunciación de 'detail'.

  • Remember that 'detail' can be a noun or a verb.

    Recuerda que 'detail' puede ser un sustantivo o un verbo.

  • Practice using 'detail' in different contexts.

    Practica usar 'detail' en diferentes contextos.

Collocations

  • in detail
    en detalle
  • fine detail
    detalle fino
  • minor detail
    detalle menor

Common Mistakes

  • Mispronouncing the word. Pay attention to the stress on the first syllable.

    Pronunciar mal la palabra. Presta atención al acento en la primera sílaba.

  • Using 'details' as singular. 'Details' is always plural.

    Usar 'details' como singular. 'Details' siempre es plural.

  • Confusing 'detail' with 'retail'

    Confundir 'detail' con 'retail'.

Learning Tips

  • Use 'detail' in your writing to make your descriptions more vivid.

    Usa 'detalle' en tu escritura para hacer tus descripciones más vívidas.

  • Practice describing objects or scenes in detail to improve your vocabulary.

    Practica describir objetos o escenas en detalle para mejorar tu vocabulario.

  • When giving instructions, be sure to include all the necessary details.

    Al dar instrucciones, asegúrate de incluir todos los detalles necesarios.