Difference

/ˈdɪfərəns/

Spanish Translation

diferencia

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • differences
  • different
  • differently

Etymology

From Old French difference, from Latin differentia (“distinction, difference”), from differens (“differing”).

Del francés antiguo difference, del latín differentia (“distinción, diferencia”), de differens (“diferente”).

Meanings

noun

A point or way in which people or things are dissimilar.

Punto o manera en que las personas o las cosas son diferentes.

The main difference between the two cars is the engine size.

La principal diferencia entre los dos coches es el tamaño del motor.

noun

A disagreement or argument.

Un desacuerdo o discusión.

They had a difference of opinion about the best way forward.

Tuvieron una diferencia de opinión sobre la mejor manera de avanzar.

noun

The result of subtracting one number from another.

El resultado de restar un número de otro.

The difference between 10 and 7 is 3.

La diferencia entre 10 y 7 es 3.

Example Sentences

There is a clear difference between the two brands.

Hay una clara diferencia entre las dos marcas.

What's the difference between an apple and an orange?

¿Cuál es la diferencia entre una manzana y una naranja?

We need to celebrate our differences and learn from each other.

Necesitamos celebrar nuestras diferencias y aprender unos de otros.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • split the difference
    dividir la diferencia
  • it makes no difference
    no hace ninguna diferencia
  • worlds of difference
    un mundo de diferencia

Idioms

  • different strokes for different folks
    cada loco con su tema
  • to not know the difference between chalk and cheese
    no distinguir un burro de un gato
  • to bury the hatchet
    enterrar el hacha de guerra
  • to each their own
    para gustos, los colores
  • toe the line
    seguir la corriente

Proverbs

  • Variety is the spice of life.
    En la variedad está el gusto.
  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia es al amor lo que al fuego el viento: que apaga el pequeño y aviva el grande.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.

Usage Notes

The word 'difference' is commonly used in both formal and informal contexts. Be mindful of the context to understand the precise meaning intended.

La palabra 'diferencia' se utiliza comúnmente tanto en contextos formales como informales. Preste atención al contexto para comprender el significado preciso que se pretende.

Notes for Learners

  • Pay attention to the prepositions used with 'difference'. For example, 'the difference between A and B'.

    Preste atención a las preposiciones utilizadas con 'diferencia'. Por ejemplo, 'la diferencia entre A y B'.

  • Be aware of the different contexts in which 'difference' can be used.

    Tenga en cuenta los diferentes contextos en los que se puede utilizar 'diferencia'.

  • Practice distinguishing between 'difference' and 'differentiation'.

    Practique distinguir entre 'diferencia' y 'diferenciación'.

Collocations

  • make a difference
    marcar la diferencia
  • a big difference
    una gran diferencia
  • the key difference
    la diferencia clave

Common Mistakes

  • Confusing 'difference' with 'differentiate'.

    Confundir 'diferencia' con 'diferenciar'.

  • Using the wrong preposition, e.g., 'difference to' instead of 'difference between'.

    Usar la preposición incorrecta, por ejemplo, 'diferencia a' en lugar de 'diferencia entre'.

  • Omitir la preposición 'de' en construcciones como 'la diferencia de precio' (the difference in price).

Learning Tips

  • Use 'difference' when highlighting contrasts between two or more things.

    Use 'diferencia' cuando destaque contrastes entre dos o más cosas.

  • Practice using 'difference' in various sentence structures to improve fluency.

    Practique el uso de 'diferencia' en varias estructuras de oraciones para mejorar la fluidez.

  • Explore the different types of differences: cultural, social, economic, etc.

    Explore los diferentes tipos de diferencias: culturales, sociales, económicas, etc.