Director

/daɪˈrɛktər/

Spanish Translation

director

Part of Speech

  • noun
  • title

Word Forms

  • directors
  • directorial
  • directorship

Etymology

From Latin 'director', one who directs, guides, or orders.

Del latín 'director', que significa el que dirige, guía u ordena.

Meanings

noun

A person who supervises the actors and other staff in a film, play, or similar production.

Persona que supervisa a los actores y al resto del personal en una película, obra de teatro o producción similar.

The film's director won an award for his innovative storytelling.

El director de la película ganó un premio por su innovadora narrativa.

noun

A member of the board of a company.

Miembro del consejo de administración de una empresa.

The board of directors is responsible for setting the company's strategic direction.

El consejo de administración es responsable de establecer la dirección estratégica de la empresa.

Example Sentences

The director gave the actors specific instructions before the scene began.

El director dio instrucciones específicas a los actores antes de que comenzara la escena.

She is the director of the marketing department.

Ella es la directora del departamento de marketing.

He served as the director of the non-profit organization for many years.

Él se desempeñó como director de la organización sin fines de lucro durante muchos años.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • directed by
    dirigida por
  • under the direction of
    bajo la dirección de
  • a leading director
    un director destacado

Idioms

  • Call the shots
    Llevar las riendas
  • Running the show
    Llevar la batuta
  • At the helm
    Al timón
  • Steer the ship
    Dirigir el barco
  • In the driver's seat
    Estar al volante

Proverbs

  • Too many cooks spoil the broth.
    Muchos cocineros dañan el caldo.
  • A fish rots from the head down.
    El pescado empieza a oler por la cabeza.
  • The best laid plans of mice and men often go awry.
    El hombre propone, Dios dispone.
  • A bad leader is worse than no leader.
    Más vale malo conocido que bueno por conocer.
  • Leadership is action, not position.
    Liderazgo es acción, no posición.

Usage Notes

The term 'director' can refer to various roles, from artistic leadership in film to corporate governance in business. Context is crucial in determining the specific meaning.

El término 'director' puede referirse a varios roles, desde el liderazgo artístico en el cine hasta el gobierno corporativo en los negocios. El contexto es crucial para determinar el significado específico.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific role of the 'director'.

    Presta atención al contexto para comprender el rol específico del 'director'.

  • In Spanish, the word is generally masculine ('el director'), but remember to make it feminine ('la directora') when referring to a female director.

    En español, la palabra generalmente es masculina ('el director'), pero recuerda usar el femenino ('la directora') cuando te refieres a una directora.

  • The English word can be used for both men and women.

    La palabra en inglés se puede usar tanto para hombres como para mujeres.

Collocations

  • film director
    director de cine
  • board of directors
    consejo de administración
  • executive director
    director ejecutivo

Common Mistakes

  • Confusing 'director' with 'manager'. While similar, a director often has broader strategic responsibilities.

    Confundir 'director' con 'gerente'. Aunque son similares, un director a menudo tiene responsabilidades estratégicas más amplias.

  • Mispronouncing the word. Pay attention to the stress on the second syllable (di-REC-tor).

    Pronunciar mal la palabra. Preste atención al acento en la segunda sílaba (di-REC-tor).

  • Assuming 'director' always refers to a film director.

    Asumir que 'director' siempre se refiere a un director de cine.

Learning Tips

  • Use context clues to determine whether 'director' refers to a person in charge of a film or a member of a board.

    Utilice pistas contextuales para determinar si 'director' se refiere a una persona a cargo de una película o a un miembro de una junta.

  • When speaking about film directors, mention their specific work to avoid ambiguity.

    Al hablar de directores de cine, mencione su trabajo específico para evitar ambigüedades.

  • Remember to use the definite article ('the') when referring to a specific director.

    Recuerde usar el artículo definido ('the') cuando se refiera a un director específico.