Dirty

/ˈdɜːrti/

Spanish Translation

sucio

Part of Speech

  • adjective
  • verb

Word Forms

  • dirtier
  • dirtiest
  • dirtied
  • dirtying

Etymology

From Middle English *dirti*, from Old English *dritig* (“befouled with excrement”), from *drit* (“excrement, dung”), equivalent to *dirt* + *-y*.

Del inglés antiguo *dritig* 'cubierto de suciedad', derivado de *drit* 'suciedad'.

Meanings

adjective

Covered or marked with dirt or other unwanted substances; not clean.

Cubierto o manchado con suciedad u otras sustancias no deseadas; no limpio.

His clothes were dirty after playing in the mud.

Su ropa estaba sucia después de jugar en el barro.

adjective

Morally impure; obscene.

Moralmente impuro; obsceno.

He told a dirty joke.

Contó un chiste sucio.

verb

To make or become dirty.

Ensuciar o volverse sucio.

Don't dirty your hands with that.

No te ensucies las manos con eso.

Example Sentences

The child's face was dirty after eating chocolate.

La cara del niño estaba sucia después de comer chocolate.

He plays a dirty game.

Él juega un juego sucio.

I need to wash these dirty dishes.

Necesito lavar estos platos sucios.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • wash one's dirty linen in public
    lavar los trapos sucios en público
  • do someone's dirty work
    hacer el trabajo sucio de alguien
  • a dirty look
    una mirada sucia

Idioms

  • air one's dirty laundry
    lavar los trapos sucios en público
  • do the dirty work
    hacer el trabajo sucio
  • get one's hands dirty
    ensuciarse las manos
  • a dirty word
    una mala palabra
  • play dirty
    jugar sucio

Proverbs

  • Don't wash your dirty linen in public.
    Los trapos sucios se lavan en casa.
  • There's no such thing as a clean break.
    Nunca hay una ruptura limpia.
  • He who touches pitch shall be defiled therewith.
    Quien toca la brea se mancha.
  • Look at my hands, not at my words.
    Mira mis manos, no mis palabras.
  • A bad bush is better than the open field.
    Más vale malo conocido que bueno por conocer.

Usage Notes

The word 'dirty' can refer to physical dirtiness or moral impurity. Pay attention to the context to understand the intended meaning.

La palabra 'sucio' puede referirse a la suciedad física o a la impureza moral. Presta atención al contexto para comprender el significado deseado.

Notes for Learners

  • Remember to distinguish between the literal and figurative meanings of 'dirty'.

    Recuerda distinguir entre los significados literal y figurado de 'sucio'.

  • Pay attention to the context to determine the correct translation.

    Presta atención al contexto para determinar la traducción correcta.

  • Practice using 'dirty' in different sentences to improve your fluency.

    Practica el uso de 'sucio' en diferentes oraciones para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • dirty laundry
    ropa sucia
  • dirty joke
    chiste sucio
  • dirty trick
    truco sucio

Common Mistakes

  • Confusing 'dirty' with 'disgusting'. 'Disgusting' implies strong dislike.

    Confundir 'sucio' con 'repugnante'. 'Repugnante' implica un fuerte disgusto.

  • Using 'dirty' when 'unclean' is more appropriate (e.g., in a medical context).

    Usar 'sucio' cuando 'no limpio' es más apropiado (por ejemplo, en un contexto médico).

  • N/A

    N/A

Learning Tips

  • Use 'dirty' to describe something that is physically unclean or morally questionable.

    Usa 'sucio' para describir algo que está físicamente sucio o moralmente cuestionable.

  • Avoid using 'dirty' in a way that is offensive or disrespectful.

    Evita usar 'sucio' de una manera que sea ofensiva o irrespetuosa.

  • Consider the context when interpreting the meaning of 'dirty'.

    Considera el contexto al interpretar el significado de 'sucio'.