Disabled

/dɪˈseɪbəld/

Spanish Translation

discapacitado/a

Part of Speech

  • adjective
  • noun
  • verb

Word Forms

  • disability
  • disable
  • disabledly

Etymology

From 'dis-' (not) + 'able' (capable). Originally referred to being incapacitated, now often preferred to 'handicapped'.

Del inglés 'dis-' (no) + 'able' (capaz). Originalmente se refería a estar incapacitado, ahora a menudo se prefiere a 'handicapped'.

Meanings

adjective

Having a physical or mental condition that limits a person's movements, senses, or activities.

Que tiene una condición física o mental que limita los movimientos, los sentidos o las actividades de una persona.

The building is accessible to disabled people.

El edificio es accesible para personas discapacitadas.

verb

To put someone out of action; to make someone unable to function normally.

Inhabilitar a alguien; hacer que alguien no pueda funcionar normalmente.

The injury disabled him from playing football.

La lesión le impidió jugar al fútbol.

noun

A person with a disability.

Una persona con una discapacidad.

The event aims to include disabled people in all activities.

El evento tiene como objetivo incluir a las personas discapacitadas en todas las actividades.

Example Sentences

The disabled athlete competed with great courage.

El atleta discapacitado compitió con gran coraje.

The charity provides support for disabled children and their families.

La organización benéfica brinda apoyo a los niños discapacitados y sus familias.

Many disabled people face discrimination in the workplace.

Muchas personas discapacitadas enfrentan discriminación en el lugar de trabajo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • people with disabilities
    personas con discapacidad
  • differently abled
    capacidades diferentes
  • living with a disability
    vivir con una discapacidad

Idioms

  • a level playing field
    igualdad de condiciones
  • turning a blind eye
    hacer la vista gorda
  • fighting an uphill battle
    luchar contra viento y marea
  • on one's last legs
    estar en las últimas
  • out on a limb
    estar en una situación precaria

Proverbs

  • Where there's a will, there's a way.
    Querer es poder.
  • Every cloud has a silver lining.
    No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
  • When life gives you lemons, make lemonade.
    A mal tiempo, buena cara.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad aguza el ingenio.
  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.

Usage Notes

It is important to use respectful and inclusive language when referring to people with disabilities. Avoid using terms that are considered offensive or outdated, such as 'handicapped' or 'retarded'. Person-first language (e.g., 'a person with a disability') is often preferred.

Es importante utilizar un lenguaje respetuoso e inclusivo al referirse a las personas con discapacidades. Evite el uso de términos que se consideran ofensivos u obsoletos, como 'handicapped' o 'retarded'. A menudo se prefiere el lenguaje que prioriza a la persona (por ejemplo, 'una persona con una discapacidad').

Notes for Learners

  • Be mindful of the language you use when discussing disability. Avoid using outdated or offensive terms.

    Tenga en cuenta el lenguaje que utiliza al hablar de discapacidad. Evite el uso de términos obsoletos u ofensivos.

  • Remember that people with disabilities are individuals with their own unique experiences and perspectives.

    Recuerde que las personas con discapacidades son individuos con sus propias experiencias y perspectivas únicas.

  • Always ask someone how they prefer to be addressed regarding their disability.

    Siempre pregunte a alguien cómo prefiere que se le dirija con respecto a su discapacidad.

Collocations

  • disabled access
    acceso para discapacitados
  • disabled parking
    aparcamiento para discapacitados
  • disabled facilities
    instalaciones para discapacitados

Common Mistakes

  • Using 'handicapped' instead of 'disabled'.

    Usar 'handicapped' en lugar de 'disabled'.

  • Assuming all disabled people have the same needs or experiences.

    Asumir que todas las personas discapacitadas tienen las mismas necesidades o experiencias.

  • Speaking for a disabled person instead of allowing them to speak for themselves.

    Hablar por una persona discapacitada en lugar de permitirle hablar por sí misma.

Learning Tips

  • Use inclusive language when discussing disabilities.

    Utilice un lenguaje inclusivo al hablar de discapacidades.

  • Learn about different types of disabilities to better understand the challenges faced by people with disabilities.

    Aprenda sobre los diferentes tipos de discapacidades para comprender mejor los desafíos que enfrentan las personas con discapacidades.

  • Advocate for accessibility and inclusion in your community.

    Defienda la accesibilidad y la inclusión en su comunidad.