Disclaimer

/dɪsˈkleɪmər/

Spanish Translation

descargo de responsabilidad

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • disclaimers
  • disclaimed
  • disclaiming

Etymology

From 'disclaim' + '-er'. 'Disclaim' is from Old French 'desclamer' (to renounce, give up claim to), from Latin 'disclamare' (to cry out against, disown).

Del inglés 'disclaim' + '-er'. 'Disclaim' proviene del francés antiguo 'desclamer' (renunciar, renunciar a reclamar), del latín 'disclamare' (gritar en contra, repudiar).

Meanings

noun

A statement that denies responsibility for something or that limits liability.

Una declaración que niega la responsabilidad por algo o que limita la responsabilidad.

The website includes a disclaimer about the accuracy of the information provided.

El sitio web incluye un descargo de responsabilidad sobre la exactitud de la información proporcionada.

noun

The act of disclaiming; repudiation; denial; renunciation.

El acto de renunciar; repudio; negación; renuncia.

His disclaimer of any involvement in the project was met with skepticism.

Su descargo de cualquier participación en el proyecto fue recibido con escepticismo.

verb

To deny responsibility for; to renounce claim to.

Negar la responsabilidad por; renunciar a la reclamación.

He disclaimed all knowledge of the events leading up to the incident.

Negó todo conocimiento de los eventos que condujeron al incidente.

Example Sentences

The company issued a disclaimer stating that they were not responsible for any losses incurred.

La compañía emitió un descargo de responsabilidad indicando que no eran responsables de ninguna pérdida incurrida.

Read the disclaimer carefully before using the software.

Lea el descargo de responsabilidad cuidadosamente antes de usar el software.

She added a disclaimer to her blog post to avoid any misunderstandings.

Añadió un descargo de responsabilidad a su publicación de blog para evitar malentendidos.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • With a disclaimer
    Con un descargo de responsabilidad
  • Subject to the disclaimer
    Sujeto al descargo de responsabilidad
  • Terms and disclaimer
    Términos y descargo de responsabilidad

Idioms

  • Cover your tracks
    Cubrirse las espaldas
  • Get off scot-free
    Salir ileso
  • Pass the buck
    Pasar la pelota
  • Wash your hands of something
    Lavarse las manos con algo
  • Caveat emptor
    Que el comprador tenga cuidado

Proverbs

  • Prevention is better than cure.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Look before you leap.
    Antes de que te cases, mira lo que haces.
  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que curar.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • When in doubt, do without.
    Cuando dudes, no lo hagas.

Usage Notes

The word 'disclaimer' is commonly used in legal contexts, on websites, and in publications to limit liability and provide warnings.

La palabra 'disclaimer' se usa comúnmente en contextos legales, en sitios web y en publicaciones para limitar la responsabilidad y proporcionar advertencias.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context in which 'disclaimer' is used to understand its specific meaning.

    Presta atención al contexto en el que se usa 'disclaimer' para comprender su significado específico.

  • Recognize that disclaimers are often legally binding documents.

    Reconoce que los descargos de responsabilidad son a menudo documentos legalmente vinculantes.

  • Be careful not to confuse 'disclaimer' with similar-sounding words like 'declaimer'.

    Ten cuidado de no confundir 'disclaimer' con palabras de sonido similar como 'declaimer'.

Collocations

  • Legal disclaimer
    Descargo de responsabilidad legal
  • Medical disclaimer
    Descargo de responsabilidad médica
  • Standard disclaimer
    Descargo de responsabilidad estándar

Common Mistakes

  • Misunderstanding the legal implications of a disclaimer.

    Malentender las implicaciones legales de un descargo de responsabilidad.

  • Using an outdated or incomplete disclaimer.

    Usar un descargo de responsabilidad obsoleto o incompleto.

  • Failing to make the disclaimer easily accessible to users.

    No facilitar el acceso de los usuarios al descargo de responsabilidad.

Learning Tips

  • Use disclaimers to protect yourself legally.

    Utiliza descargos de responsabilidad para protegerte legalmente.

  • Ensure your disclaimer is clear and easy to understand.

    Asegúrate de que tu descargo de responsabilidad sea claro y fácil de entender.

  • Update your disclaimers regularly to reflect changes in your business or services.

    Actualiza tus descargos de responsabilidad regularmente para reflejar los cambios en tu negocio o servicios.