Disconnect

/ˌdɪskəˈnekt/

Spanish Translation

desconectar

Part of Speech

  • verb
  • noun

Word Forms

  • disconnects
  • disconnected
  • disconnecting
  • disconnection

Etymology

From dis- (expressing negation or reversal) + connect.

Del prefijo dis- (negación o inversión) + conectar.

Meanings

verb

To break the connection of or between.

Interrumpir la conexión de o entre.

Please disconnect the power cable before opening the device.

Por favor, desconecta el cable de alimentación antes de abrir el dispositivo.

verb

To become alienated or emotionally detached.

Alejarse o separarse emocionalmente.

He disconnected from his friends after the accident.

Se desconectó de sus amigos después del accidente.

noun

A lack of connection or association.

Falta de conexión o asociación.

There is a disconnect between what the company says and what it does.

Hay una desconexión entre lo que dice la empresa y lo que hace.

Example Sentences

You should disconnect from social media for a while to reduce stress.

Deberías desconectarte de las redes sociales por un tiempo para reducir el estrés.

The technician had to disconnect the faulty wire.

El técnico tuvo que desconectar el cable defectuoso.

I felt a disconnect between my values and the company's mission.

Sentí una desconexión entre mis valores y la misión de la empresa.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • disconnect and recharge
    desconectar y recargar
  • disconnect to connect
    desconectar para conectar
  • disconnect the dots
    desconectar los puntos

Idioms

  • disconnect the dots (figure something out)
    atar cabos (descubrir algo)
  • get disconnected (become mentally unclear)
    quedar desconectado (volverse mentalmente confuso)
  • lose connection (to lose contact)
    perder la conexión (perder contacto)
  • a broken connection
    una conexión rota
  • sever ties
    cortar lazos

Proverbs

  • Out of sight, out of mind.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia es al amor lo que al fuego el viento: que apaga el pequeño y aviva el grande.
  • Silence is golden.
    En boca cerrada no entran moscas.
  • A closed mouth gathers no foot.
    En boca cerrada no entran moscas.
  • Don't burn bridges.
    No hay que escupir para arriba.

Usage Notes

Often used in the context of technology, relationships, and emotional states.

Se utiliza a menudo en el contexto de la tecnología, las relaciones y los estados emocionales.

Notes for Learners

  • 'Disconnect' can be both a verb and a noun.

    'Desconectar' puede ser tanto un verbo como un sustantivo.

  • Pay attention to the preposition used after 'disconnect' (e.g., disconnect from).

    Presta atención a la preposición utilizada después de 'desconectar' (por ejemplo, desconectar de).

  • Commonly used in tech context, but has broader applications.

    Comúnmente utilizado en el contexto tecnológico, pero tiene aplicaciones más amplias.

Collocations

  • disconnect the power
    desconectar la corriente
  • disconnect from reality
    desconectarse de la realidad
  • a sense of disconnect
    una sensación de desconexión

Common Mistakes

  • Confusing 'disconnect' with 'disconnection'.

    Confundir 'desconectar' con 'desconexión'.

Learning Tips

  • Use 'disconnect' when referring to physical devices.

    Usa 'desconectar' cuando te refieras a dispositivos físicos.

  • Consider using 'detach' or 'separate' as synonyms.

    Considera usar 'separar' o 'desunir' como sinónimos.

  • Be mindful of the emotional connotations when using 'disconnect' in a relationship context.

    Ten en cuenta las connotaciones emocionales al usar 'desconectar' en un contexto de relación.