Distance

/ˈdɪstəns/

Spanish Translation

distancia

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • distances
  • distanced
  • distancing

Etymology

From Old French distance, from Latin distantia (“a standing apart, distance, interval”), from distans, present participle of distare (“to stand apart”).

Del francés antiguo distance, del latín distantia (“una separación, distancia, intervalo”), de distans, participio presente de distare (“estar separado”).

Meanings

noun

The amount of space between two places or things.

La cantidad de espacio entre dos lugares o cosas.

The distance from London to Paris is about 344 kilometers.

La distancia de Londres a París es de unos 344 kilómetros.

noun

The state of being far away from someone or something.

El estado de estar lejos de alguien o algo.

He maintained a distance from his family after the argument.

Mantuvo una distancia de su familia después de la discusión.

verb

To keep (oneself) aloof or uninvolved.

Mantenerse (uno mismo) alejado o no involucrado.

She distanced herself from the project due to ethical concerns.

Se distanció del proyecto debido a preocupaciones éticas.

Example Sentences

What is the distance to the nearest hospital?

¿Cuál es la distancia al hospital más cercano?

I prefer to keep my distance from negative people.

Prefiero mantener mi distancia de las personas negativas.

The satellite can measure distances very accurately.

El satélite puede medir distancias con mucha precisión.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • at a distance
    a distancia
  • keep your distance
    mantén tu distancia
  • in the distance
    en la distancia

Idioms

  • go the distance
    llegar hasta el final
  • keep someone at arm's length
    mantener a alguien a distancia
  • a stone's throw away
    a tiro de piedra
  • within spitting distance
    a dos pasos
  • miles apart
    a kilómetros de distancia

Proverbs

  • Distance lends enchantment to the view.
    La distancia embellece el panorama.
  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia hace crecer el cariño.
  • Out of sight, out of mind.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Short reckonings make long friends.
    Cuentas claras conservan la amistad.
  • A miss is as good as a mile.
    Por un pelo.

Usage Notes

The word 'distance' can be used in both physical and abstract contexts. It can refer to a literal measurement or a figurative separation.

La palabra 'distancia' puede usarse tanto en contextos físicos como abstractos. Puede referirse a una medida literal o a una separación figurativa.

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition used with 'distance'. For example, 'at a distance', 'from a distance'.

    Presta atención a la preposición utilizada con 'distancia'. Por ejemplo, 'a distancia', 'desde la distancia'.

  • Be aware of the difference between 'distance' and 'distant'. 'Distant' is an adjective.

    Ten en cuenta la diferencia entre 'distancia' y 'distante'. 'Distante' es un adjetivo.

  • Practice using 'distance' in different contexts to improve your understanding.

    Practica el uso de 'distancia' en diferentes contextos para mejorar tu comprensión.

Collocations

  • social distance
    distancia social
  • long distance
    larga distancia
  • safe distance
    distancia segura

Common Mistakes

  • Confusing 'distance' with 'distant'.

    Confundir 'distancia' con 'distante'.

  • Incorrect preposition usage (e.g., *'in distance'* instead of *'at a distance'*)

    Uso incorrecto de preposiciones (por ejemplo, *'en distancia'* en lugar de *'a distancia'*)

  • Olvidar el género gramatical de la palabra 'distancia' en español (femenino).

Learning Tips

  • Use 'distance' in sentences with different tenses to practice grammar.

    Usa 'distancia' en oraciones con diferentes tiempos verbales para practicar gramática.

  • Try writing a short story about a journey and describe the 'distance' covered.

    Intenta escribir una historia corta sobre un viaje y describe la 'distancia' recorrida.

  • Explore the use of 'distance' in physics and mathematics.

    Explora el uso de 'distancia' en física y matemáticas.