Documentation

/ˌdɒkjʊmenˈteɪʃən/

Spanish Translation

documentación

Part of Speech

  • noun
  • verb (rare)
  • adjective (descriptive)

Word Forms

  • document
  • documents
  • documented
  • documenting

Etymology

From Latin documentum ('lesson, proof'), via French.

Del latín documentum ('lección, prueba'), a través del francés.

Meanings

noun

The material that provides official information or evidence; information that explains or records something.

Material que proporciona información o evidencia oficial; información que explica o registra algo.

The software comes with extensive documentation.

El software viene con una amplia documentación.

noun

The process of providing or obtaining documents.

El proceso de proporcionar u obtener documentos.

The documentation of the historical event was meticulously carried out.

La documentación del evento histórico se llevó a cabo meticulosamente.

Example Sentences

Please refer to the documentation for further details.

Por favor, consulte la documentación para obtener más detalles.

The lack of proper documentation caused delays in the project.

La falta de documentación adecuada causó retrasos en el proyecto.

Ensure all documentation is accurate and up-to-date.

Asegúrese de que toda la documentación sea precisa y esté actualizada.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • complete documentation
    documentación completa
  • inadequate documentation
    documentación inadecuada
  • official documentation
    documentación oficial

Idioms

  • By the book (relating to documentation and rules)
    Al pie de la letra
  • Get it in writing
    Por escrito
  • Cover your tracks
    Cubrirse las espaldas
  • On paper
    Sobre el papel
  • Dot the i's and cross the t's
    Atar todos los cabos

Proverbs

  • The pen is mightier than the sword
    Más vale maña que fuerza
  • A picture is worth a thousand words
    Una imagen vale más que mil palabras
  • Facts speak louder than words
    Los hechos hablan más que las palabras
  • Paper doesn't refuse ink.
    El papel lo aguanta todo
  • Haste makes waste
    Vísteme despacio que tengo prisa

Usage Notes

Often used in technical or legal contexts. Can refer to both the act of documenting and the documents themselves.

A menudo se utiliza en contextos técnicos o legales. Puede referirse tanto al acto de documentar como a los documentos mismos.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine whether 'documentation' refers to the act of documenting or the documents themselves.

    Preste atención al contexto para determinar si 'documentación' se refiere al acto de documentar o a los documentos mismos.

  • Be careful with the pronunciation, especially the 'men' sound.

    Tenga cuidado con la pronunciación, especialmente con el sonido 'men'.

  • Practice using 'documentation' in different sentences to solidify your understanding.

    Practica usar 'documentación' en diferentes oraciones para solidificar tu comprensión.

Collocations

  • technical documentation
    documentación técnica
  • legal documentation
    documentación legal
  • supporting documentation
    documentación de respaldo

Common Mistakes

  • Confusing 'documentation' with 'document'.

    Confundir 'documentación' con 'documento'.

  • Misspelling the word (e.g., 'documantation').

    Escribir mal la palabra (por ejemplo, 'documantation').

  • N/A

    Using the incorrect gender (feminine) in Spanish.

Learning Tips

  • Use AI tools to automatically generate documentation from code comments.

    Utilice herramientas de IA para generar automáticamente documentación a partir de comentarios de código.

  • Leverage AI to analyze existing documentation and identify areas for improvement.

    Aproveche la IA para analizar la documentación existente e identificar áreas de mejora.

  • Consider AI-powered translation tools to create multilingual documentation.

    Considere las herramientas de traducción impulsadas por IA para crear documentación multilingüe.