Documents
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
Word Forms
- document
- documented
- documenting
Etymology
From Latin documentum, a lesson, proof, or official paper.
Del latín documentum, una lección, prueba o papel oficial.
Meanings
A piece of written, printed, or electronic matter that provides information or evidence or that serves as an official record.
Un escrito, impreso o electrónico que proporciona información o evidencia o que sirve como registro oficial.
Please provide all the relevant documents for the application.
Por favor, proporcione todos los documentos relevantes para la solicitud.
To record (something) in written, photographic, or other form.
Registrar (algo) por escrito, fotográficamente o de otra forma.
The film documents the lives of ordinary people during the war.
La película documenta la vida de la gente común durante la guerra.
Example Sentences
The lawyer reviewed the documents carefully.
El abogado revisó los documentos cuidadosamente.
We need to document all the changes we make to the software.
Necesitamos documentar todos los cambios que hagamos al software.
The historical society preserves important documents from the past.
La sociedad histórica conserva documentos importantes del pasado.
Phrases
-
File documentsArchivar documentos
-
Submit documentsPresentar documentos
-
Review documentsRevisar documentos
Idioms
-
On record (as a document)En los archivos
-
By the book (following documents)Al pie de la letra
-
Put it in writing (create a document)Ponerlo por escrito
-
The devil is in the details (documents)El diablo está en los detalles
-
Get your ducks in a row (organize documents)Ponerse las pilas
Proverbs
-
Paper is more patient than people.El papel lo aguanta todo.
-
A picture is worth a thousand words.Una imagen vale más que mil palabras.
-
Proof is in the pudding.Las pruebas están en el pudín.
-
Facts speak for themselves.Los hechos hablan por sí solos.
-
Write injuries in dust, benefits in marble.Escribe las injurias en polvo, los beneficios en mármol.
Usage Notes
The word 'documents' can be used as both a noun (plural) and a verb.
La palabra 'documentos' puede usarse tanto como sustantivo (plural) como verbo.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to determine if 'documents' is used as a noun or a verb.
Preste atención al contexto para determinar si 'documentos' se usa como sustantivo o verbo.
-
The pronunciation can be tricky. Practice saying it slowly and clearly.
La pronunciación puede ser engañosa. Practique decirlo lenta y claramente.
-
Remember the plural form is 'documents', not 'document'.
Recuerde que la forma plural es 'documentos', no 'document'.
Collocations
-
Official documentsDocumentos oficiales
-
Legal documentsDocumentos legales
-
Important documentsDocumentos importantes
Common Mistakes
-
Misspelling the word as 'documants' or 'documets'.
Escribir mal la palabra como 'documants' o 'documets'.
-
Using the singular form 'document' when referring to multiple items.
Usar la forma singular 'documento' cuando se refiere a varios elementos.
-
Confusing it with the verb 'to document'.
Confundirlo con el verbo 'documentar'.
Learning Tips
-
Use 'documents' when referring to formal or official records.
Use 'documentos' cuando se refiera a registros formales u oficiales.
-
Consider the audience when preparing documents to ensure clarity.
Considere la audiencia al preparar los documentos para garantizar la claridad.
-
Always back up your documents to prevent data loss.
Siempre haga una copia de seguridad de sus documentos para evitar la pérdida de datos.