Don
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
Word Forms
- don
- dons
- donning
- donned
Etymology
From Spanish *don*, from Latin *dominus* (lord, master).
Del español *don*, del latín *dominus* (señor, amo).
Meanings
A Spanish title prefixed to a man's given name, corresponding to 'Mr.'
Título español que se antepone al nombre de un hombre, equivalente a 'Sr.'
Don Quixote is a famous literary character.
Don Quijote es un personaje literario famoso.
A head, fellow, or tutor of a college at Oxford or Cambridge University.
Un director, miembro o tutor de un colegio en la Universidad de Oxford o Cambridge.
He is a don at Trinity College.
Él es un don en el Trinity College.
A person who is head of an organized crime family.
Una persona que es cabeza de una familia del crimen organizado.
The don controlled the city's underworld.
El don controlaba el inframundo de la ciudad.
To put on (an article of clothing).
Ponerse (una prenda de vestir).
He donned his hat and coat.
Él se puso su sombrero y abrigo.
Example Sentences
He addressed the man as Don Ricardo.
Se dirigió al hombre como Don Ricardo.
She aspired to become a don at Oxford.
Aspiraba a convertirse en un don en Oxford.
The police were after the notorious don.
La policía perseguía al famoso don.
Phrases
-
To don attirePonerse vestimenta
-
A university donUn don universitario
-
The head donEl don principal
Idioms
-
You scratch my back, I'll scratch yours.Hoy por ti, mañana por mí.
-
A bird in the hand is worth two in the bush.Más vale pájaro en mano que ciento volando.
-
Don't count your chickens before they hatch.No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
-
Don't put all your eggs in one basket.No pongas todos los huevos en la misma cesta.
-
When in Rome, do as the Romans do.Donde fueres, haz lo que vieres.
Proverbs
-
Actions speak louder than words.Obras son amores, y no buenas razones.
-
All that glitters is not gold.No es oro todo lo que reluce.
-
Better late than never.Más vale tarde que nunca.
-
Easy come, easy go.Lo que fácil viene, fácil se va.
-
Honesty is the best policy.La honestidad es la mejor política.
Usage Notes
When used as a title, 'Don' is always capitalized and precedes the first name. The verb form 'don' is less common than other verbs related to clothing.
Cuando se usa como título, 'Don' siempre se escribe con mayúscula y precede al nombre. La forma verbal 'don' es menos común que otros verbos relacionados con la ropa.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to understand the meaning of 'don'.
Presta atención al contexto para entender el significado de 'don'.
-
Remember that as a title, 'Don' is always capitalized and placed before the first name.
Recuerda que como título, 'Don' siempre se escribe con mayúscula y se coloca antes del nombre.
-
Practice using 'don' (verb) in sentences to become more familiar with it.
Practica usar 'don' (verbo) en oraciones para familiarizarte más con él.
Collocations
-
Don JuanDon Juan
-
Oxford DonDon de Oxford
-
Crime DonDon del crimen
Common Mistakes
-
Confusing 'don' (title) with 'done' (past participle of 'do').
Confundir 'don' (título) con 'done' (participio pasado de 'do').
-
Misusing 'don' as a verb when 'put on' would be more appropriate.
Usar incorrectamente 'don' como verbo cuando 'ponerse' sería más apropiado.
-
Omitir la mayúscula al usar 'Don' como un título.
Learning Tips
-
Use 'Don' as a respectful title when referring to someone of high standing, especially in Spanish-speaking cultures.
Usa 'Don' como un título respetuoso al referirte a alguien de alto rango, especialmente en culturas de habla hispana.
-
Remember that 'don' as a verb is somewhat formal; 'put on' is a more common alternative.
Recuerda que 'don' como verbo es algo formal; 'ponerse' es una alternativa más común.
-
Be aware of the different connotations of 'don' in different contexts (title, university, crime).
Ten en cuenta las diferentes connotaciones de 'don' en diferentes contextos (título, universidad, crimen).