Door

dɔːr

Spanish Translation

puerta

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • doors
  • doorway
  • doorbell

Etymology

From Old English 'duru', from Proto-Germanic '*durz', from Proto-Indo-European '*dʰwer-'.

Del inglés antiguo 'duru', del protogermánico '*durz', del protoindoeuropeo '*dʰwer-'.

Meanings

noun

A hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle.

Barrera con bisagras, deslizante o giratoria en la entrada de un edificio, habitación o vehículo.

Please close the door behind you.

Por favor, cierra la puerta al salir.

noun

A means of access or opportunity.

Un medio de acceso u oportunidad.

Education opens doors to a better future.

La educación abre las puertas a un futuro mejor.

verb

To furnish with a door.

Equipar con una puerta.

We need to door that shed to keep the animals out.

Necesitamos poner una puerta a ese cobertizo para mantener alejados a los animales.

Example Sentences

The front door is locked.

La puerta principal está cerrada con llave.

He knocked on the door.

Él llamó a la puerta.

She opened the door and stepped inside.

Ella abrió la puerta y entró.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • behind closed doors
    a puerta cerrada
  • next door
    puerta con puerta
  • at death's door
    a las puertas de la muerte

Idioms

  • to open doors
    abrir puertas
  • to close the door on something
    cerrar la puerta a algo
  • to show someone the door
    mostrar la puerta a alguien
  • opportunity knocks but once
    la oportunidad solo llama una vez
  • a revolving door
    una puerta giratoria

Proverbs

  • When one door closes, another opens.
    Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
  • A creaking door hangs long on its hinges.
    Puerta que chirría mucho, vive mucho.
  • Lock the stable door after the horse has bolted.
    Cerrar la puerta del establo después de que el caballo se ha escapado.
  • Set the door wide open.
    Abrir la puerta de par en par.
  • Keep the door ajar.
    Dejar la puerta entreabierta.

Usage Notes

The word 'door' is commonly used in both literal and figurative senses. It's important to understand the context to determine its meaning.

La palabra 'puerta' se usa comúnmente tanto en sentido literal como figurado. Es importante comprender el contexto para determinar su significado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the articles used with 'puerta' in Spanish, as it's a feminine noun: 'la puerta'.

    Presta atención a los artículos usados con 'puerta' en español, ya que es un sustantivo femenino: 'la puerta'.

  • In Bengali, 'dorja' is the standard translation, but other terms might be used depending on the specific type of door or context.

    En bengalí, 'dorja' es la traducción estándar, pero se pueden usar otros términos según el tipo específico de puerta o el contexto.

  • Remember that 'door' can also be used figuratively to mean opportunity, access or a way in.

    Recuerda que 'puerta' también se puede usar en sentido figurado para significar oportunidad, acceso o una forma de entrar.

Collocations

  • front door
    puerta principal
  • back door
    puerta trasera
  • slam the door
    cerrar la puerta de golpe

Common Mistakes

  • Confusing 'door' with 'dorm' (dormitory) in English.

    Confundir 'door' con 'dorm' (dormitorio) en inglés.

  • Incorrectly using the definite article with 'puerta' in Spanish (e.g., 'el puerta' instead of 'la puerta').

    Usar incorrectamente el artículo definido con 'puerta' en español (por ejemplo, 'el puerta' en lugar de 'la puerta').

  • Olvidar que en español 'puerta' es femenino.

Learning Tips

  • Use 'door' in sentences with different prepositions like 'at the door', 'through the door', etc.

    Usa 'puerta' en oraciones con diferentes preposiciones como 'en la puerta', 'a través de la puerta', etc.

  • Practice describing different types of doors: wooden door, glass door, etc.

    Practica describir diferentes tipos de puertas: puerta de madera, puerta de cristal, etc.

  • Listen to songs or podcasts where the word 'door' is used in various contexts.

    Escucha canciones o podcasts donde la palabra 'puerta' se use en varios contextos.