Duties

/ˈdjuːtiz/

Spanish Translation

deberes

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • duty (singular)
  • duties (plural)

Etymology

From Middle English *duete*, from Old French *deu*, *deue* (that which is due), from Latin *debitum* (that which is owed), neuter past participle of *debēre* (to owe).

Del inglés medio *duete*, del francés antiguo *deu*, *deue* (lo que se debe), del latín *debitum* (lo que se debe), participio pasado neutro de *debēre* (deber).

Meanings

noun

Moral or legal obligations; responsibilities.

Obligaciones morales o legales; responsabilidades.

It is our civic duty to vote.

Es nuestro deber cívico votar.

noun

A task or action that one is required to perform.

Una tarea o acción que se requiere que uno realice.

One of her duties is to answer the phone.

Una de sus deberes es contestar el teléfono.

noun

Tax levied on imports or exports.

Impuesto recaudado sobre las importaciones o exportaciones.

The duties on imported goods have increased.

Los aranceles sobre los bienes importados han aumentado.

Example Sentences

The doctor performed his duties with care and compassion.

El médico desempeñó sus deberes con cuidado y compasión.

Paying taxes is one of our fundamental duties as citizens.

Pagar impuestos es uno de nuestros deberes fundamentales como ciudadanos.

He was relieved of his duties after the investigation.

Fue relevado de sus deberes después de la investigación.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Call of duty
    Llamado del deber
  • Line of duty
    En el cumplimiento del deber
  • Dereliction of duty
    Incumplimiento del deber

Idioms

  • Above and beyond the call of duty
    Más allá del deber
  • Do one's duty
    Cumplir con su deber
  • Shrink from one's duty
    Eludir el deber
  • It's your duty
    Es tu deber
  • Sense of duty
    Sentido del deber

Proverbs

  • Duty is heavier than a mountain, death lighter than a feather.
    El deber es más pesado que una montaña, la muerte más ligera que una pluma.
  • With privilege comes responsibility (or duty).
    Con el privilegio viene la responsabilidad (o el deber).
  • Do your duty and fear not.
    Cumple con tu deber y no temas.
  • The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall - Nelson Mandela (related to civic duty)
    La mayor gloria de la vida no está en no caer nunca, sino en levantarse cada vez que caemos - Nelson Mandela (relacionado con el deber cívico)
  • A man does what he must - and that, in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures - is the basis of all human morality - John F. Kennedy (related to sense of duty)
    Un hombre hace lo que debe, y eso, a pesar de las consecuencias personales, a pesar de los obstáculos, los peligros y las presiones, es la base de toda moralidad humana - John F. Kennedy (relacionado con el sentido del deber)

Usage Notes

The word 'duties' can refer to various types of obligations, from personal and moral responsibilities to professional tasks and financial obligations like taxes. Understanding the context is crucial.

La palabra 'deberes' puede referirse a varios tipos de obligaciones, desde responsabilidades personales y morales hasta tareas profesionales y obligaciones financieras como los impuestos. Comprender el contexto es crucial.

Notes for Learners

  • Pay attention to the plural form, as the singular 'duty' has a slightly different connotation.

    Presta atención a la forma plural, ya que el singular 'duty' tiene una connotación ligeramente diferente.

  • Consider the context when translating 'duties', as the most appropriate Spanish word ('deberes' or 'impuestos') depends on the situation.

    Considera el contexto al traducir 'duties', ya que la palabra española más apropiada ('deberes' o 'impuestos') depende de la situación.

  • Remember that 'duties' can refer to tax implications in certain contexts.

    Recuerda que 'duties' puede referirse a implicaciones fiscales en ciertos contextos.

Collocations

  • Perform duties
    Desempeñar deberes
  • Fulfill duties
    Cumplir deberes
  • Official duties
    Deberes oficiales

Common Mistakes

  • Confusing 'duties' with 'responsibilities' - 'duties' are often more formal or required.

    Confundir 'deberes' con 'responsabilidades' - 'deberes' suelen ser más formales o requeridos.

  • Incorrectly using the singular form 'duty' when referring to multiple tasks or obligations.

    Usar incorrectamente la forma singular 'duty' al referirse a múltiples tareas u obligaciones.

  • Forgetting that 'duties' can also refer to taxes on imported or exported goods.

    Olvidar que 'duties' también puede referirse a los impuestos sobre los bienes importados o exportados.

Learning Tips

  • Use 'duties' in context to understand its multiple meanings.

    Usa 'deberes' en contexto para comprender sus múltiples significados.

  • Practice using 'duties' in sentences related to work and citizenship.

    Practica el uso de 'deberes' en oraciones relacionadas con el trabajo y la ciudadanía.

  • Explore legal and ethical definitions of 'duties'.

    Explora las definiciones legales y éticas de 'deberes'.