Edge

/ɛdʒ/

Spanish Translation

borde

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • edges
  • edged
  • edging

Etymology

From Middle English egge, from Old English ecg, from Proto-Germanic *agjō (blade, edge).

Del inglés medio egge, del inglés antiguo ecg, del protogermánico *agjō (hoja, borde).

Meanings

noun

The outside limit of an object, area, or surface.

El límite exterior de un objeto, área o superficie.

He stood at the edge of the cliff.

Estaba de pie al borde del acantilado.

verb

To provide with an edge or border.

Proveer con un borde o límite.

She edged the dress with lace.

Ella bordeó el vestido con encaje.

noun

A competitive advantage.

Una ventaja competitiva.

The new software gave the company an edge.

El nuevo software le dio a la empresa una ventaja.

Example Sentences

Be careful near the edge of the pool.

Ten cuidado cerca del borde de la piscina.

The knife has a sharp edge.

El cuchillo tiene un borde afilado.

He edged closer to the fire.

Se acercó al fuego poco a poco.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the edge of something
    el borde de algo
  • to have an edge over someone
    tener una ventaja sobre alguien
  • to be on edge
    estar al límite

Idioms

  • on the cutting edge
    a la vanguardia
  • on edge
    nervioso
  • give someone the edge
    darle una ventaja a alguien
  • lose your edge
    perder su ventaja
  • take the edge off
    reducir la intensidad

Proverbs

  • Every cloud has a silver lining (related to finding the edge or advantage in a bad situation).
    No hay mal que por bien no venga (similar meaning).
  • The early bird catches the worm (relates to the advantage of being proactive).
    A quien madruga, Dios le ayuda (similar meaning).
  • Necessity is the mother of invention (finding an 'edge' through resourcefulness).
    La necesidad agudiza el ingenio (similar meaning).
  • Fortune favors the bold (taking risks to gain an 'edge').
    A los audaces, la fortuna les sonríe (similar meaning).
  • Strike while the iron is hot (take advantage of an opportune moment).
    A hierro caliente, batir de repente (similar meaning).

Usage Notes

The word 'edge' can be used both literally (referring to a physical boundary) and figuratively (referring to an advantage or risk).

La palabra 'borde' se puede usar tanto literalmente (refiriéndose a un límite físico) como figurativamente (refiriéndose a una ventaja o riesgo).

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'edge'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'borde'.

  • Be aware of the different prepositions used with 'edge' (e.g., on the edge, to the edge).

    Ten en cuenta las diferentes preposiciones utilizadas con 'borde' (ej., al borde, hasta el borde).

  • Practice using 'edge' in various sentences to improve your fluency.

    Practica usar 'borde' en varias oraciones para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • cutting edge
    vanguardia
  • leading edge
    borde delantero
  • on the edge
    al borde

Common Mistakes

  • Confusing 'edge' with 'end'. 'Edge' refers to a boundary, while 'end' refers to the final point.

    Confundir 'borde' con 'fin'. 'Borde' se refiere a un límite, mientras que 'fin' se refiere al punto final.

  • Using 'edge' when 'side' is more appropriate. 'Side' refers to one of the surfaces of an object.

    Usar 'borde' cuando 'lado' es más apropiado. 'Lado' se refiere a una de las superficies de un objeto.

  • For Spanish speakers, ensure correct gender agreement with related nouns.

    Para los hablantes de español, asegúrese de la concordancia de género correcta con los sustantivos relacionados.

Learning Tips

  • Use 'edge' in different contexts to understand its versatility.

    Usa 'borde' en diferentes contextos para comprender su versatilidad.

  • Practice using 'edge' in sentences with prepositions like 'on', 'to', and 'of'.

    Practica usar 'borde' en oraciones con preposiciones como 'en', 'a' y 'de'.

  • Try writing a short story where 'edge' plays a significant role.

    Intenta escribir una historia corta donde 'borde' juegue un papel importante.