Editing

/ˈedɪtɪŋ/

Spanish Translation

edición

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • gerund

Word Forms

  • edit
  • edited
  • edits
  • editor

Etymology

From 'edit', ultimately from Latin 'edere' meaning 'to give out, publish'. The suffix '-ing' denotes a continuous or gerundial action.

Del inglés 'edit', en última instancia del latín 'edere' que significa 'dar a conocer, publicar'. El sufijo '-ing' denota una acción continua o gerundio.

Meanings

noun

The process of preparing text, images, video, audio or film for publication or distribution, by correcting, condensing, or otherwise modifying it.

El proceso de preparar texto, imágenes, video, audio o película para su publicación o distribución, corrigiéndolo, condensándolo o modificándolo de otra manera.

The editing of the manuscript took several weeks.

La edición del manuscrito llevó varias semanas.

verb

Present participle of edit: Correcting and preparing (text, images, etc.) for publication.

Participio presente de editar: Corregir y preparar (texto, imágenes, etc.) para su publicación.

She is currently editing a novel.

Ella está editando una novela actualmente.

Example Sentences

The film's editing was seamless and captivating.

La edición de la película fue impecable y cautivadora.

He spent hours editing the video for his YouTube channel.

Pasó horas editando el video para su canal de YouTube.

Careful editing can improve the clarity of your writing.

Una edición cuidadosa puede mejorar la claridad de tu escritura.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the editing process
    en el proceso de edición
  • editing suite
    sala de edición
  • cut and editing
    corte y edición

Idioms

  • Sharpen one's pencil (to prepare for editing)
    Afilar el lápiz (prepararse para la edición)
  • Going back to the drawing board (significant revision)
    Volver a la mesa de dibujo (revisión significativa)
  • Killing one's darlings (removing beloved but unnecessary content)
    Matar a los queridos (eliminar contenido amado pero innecesario)
  • Polish (to improve through editing)
    Pulir (mejorar mediante la edición)
  • Blue pencil (to edit)
    Lápiz azul (editar)

Proverbs

  • The pen is mightier than the sword.
    La pluma es más poderosa que la espada.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer algo, piénsalo bien.
  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.
  • Two heads are better than one.
    Cuatro ojos ven más que dos.

Usage Notes

The term 'editing' can refer to both the process and the result. It is crucial in ensuring the quality and accuracy of content.

El término 'edición' puede referirse tanto al proceso como al resultado. Es crucial para asegurar la calidad y precisión del contenido.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'editing' refers to the process or the final product.

    Presta atención al contexto para entender si 'edición' se refiere al proceso o al producto final.

  • Be aware of the different types of editing: copy editing, substantive editing, etc.

    Ten en cuenta los diferentes tipos de edición: corrección de estilo, edición sustantiva, etc.

  • Practice editing different types of content to improve your skills.

    Practica la edición de diferentes tipos de contenido para mejorar tus habilidades.

Collocations

  • video editing
    edición de video
  • audio editing
    edición de audio
  • text editing
    edición de texto

Common Mistakes

  • Confusing 'editing' with 'writing' - editing focuses on improving existing content, while writing creates new content.

    Confundir 'edición' con 'escritura': la edición se centra en mejorar el contenido existente, mientras que la escritura crea contenido nuevo.

  • Over-editing - sometimes less is more. Know when to stop editing.

    Sobre-edición: a veces menos es más. Sepa cuándo dejar de editar.

  • Assuming that editing is just about correcting grammar and spelling - it also includes improving clarity, flow, and structure.

    Asumir que la edición se trata solo de corregir la gramática y la ortografía: también incluye mejorar la claridad, el flujo y la estructura.

Learning Tips

  • Use AI tools to check grammar and spelling before manual editing.

    Utiliza herramientas de IA para verificar la gramática y la ortografía antes de la edición manual.

  • AI can suggest alternative phrasing for better clarity.

    La IA puede sugerir frases alternativas para una mayor claridad.

  • Consider AI for summarizing long documents before detailed editing.

    Considera la IA para resumir documentos largos antes de la edición detallada.