Editor

/ˈedɪtər/

Spanish Translation

editor

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • editors

Etymology

From Latin 'ēditor', from 'ēditus', past participle of 'ēdō' ('to give out, publish').

Del latín 'ēditor', derivado de 'ēditus', participio pasado de 'ēdō' ('dar a conocer, publicar').

Meanings

noun

A person who is in charge of and determines the final content of a text, publication, or film.

Persona que se encarga de determinar y dar forma final al contenido de un texto, publicación o película.

The editor of the newspaper decided to run the story on the front page.

El editor del periódico decidió publicar la noticia en la primera plana.

noun

A person who edits text for publication.

Una persona que edita un texto para su publicación.

She worked as an editor for a publishing house.

Ella trabajaba como editora para una editorial.

Example Sentences

The editor meticulously reviewed the manuscript before sending it to the printer.

El editor revisó meticulosamente el manuscrito antes de enviarlo a la imprenta.

He is the editor of a well-known literary magazine.

Él es el editor de una conocida revista literaria.

The editor's comments were invaluable in improving the quality of the article.

Los comentarios del editor fueron invaluables para mejorar la calidad del artículo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a seasoned editor
    un editor experimentado
  • the editor's desk
    el escritorio del editor
  • consult with the editor
    consultar con el editor

Idioms

  • to put one's editor's hat on
    ponerse el sombrero de editor
  • the editor has the final say
    el editor tiene la última palabra
  • a good editor can make or break a book
    un buen editor puede hacer o deshacer un libro
  • cut and dried by the editor
    cortado y secado por el editor
  • to blue-pencil something (by the editor)
    corregir algo con lápiz azul (por el editor)

Proverbs

  • The editor's pen is mightier than the author's sword.
    La pluma del editor es más poderosa que la espada del autor.
  • Every editor has his own style.
    Cada editor tiene su propio estilo.
  • A good editor is worth his weight in gold.
    Un buen editor vale su peso en oro.
  • A stitch in time saves nine, especially for an editor.
    Más vale prevenir que curar, especialmente para un editor.
  • An editor's work is never done.
    El trabajo de un editor nunca termina.

Usage Notes

The term 'editor' can refer to various roles, from chief editor overseeing an entire publication to a copy editor focusing on grammar and style.

El término 'editor' puede referirse a varios roles, desde el editor jefe que supervisa toda una publicación hasta un corrector de estilo que se centra en la gramática y el estilo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific role of the editor.

    Presta atención al contexto para comprender el rol específico del editor.

  • Remember that the word 'editor' can have slightly different meanings in different fields.

    Recuerda que la palabra 'editor' puede tener significados ligeramente diferentes en diferentes campos.

  • Practice using the word 'editor' in different sentences to improve your vocabulary.

    Practica usar la palabra 'editor' en diferentes oraciones para mejorar tu vocabulario.

Collocations

  • chief editor
    editor jefe
  • managing editor
    editor gerente
  • copy editor
    corrector de estilo

Common Mistakes

  • Confusing 'editor' with 'author'.

    Confundir 'editor' con 'autor'.

  • Misspelling 'editor' as 'editer'.

    Escribir 'editor' incorrectamente como 'editer'.

  • Using 'editor' to mean 'publisher'.

    Usar 'editor' para significar 'publisher'.

Learning Tips

  • Consider using AI tools to help with initial editing tasks.

    Considere usar herramientas de IA para ayudar con las tareas iniciales de edición.

  • Learn more about different editing styles and techniques.

    Aprenda más sobre diferentes estilos y técnicas de edición.

  • Practice your critical reading skills to become a better editor.

    Practica tus habilidades de lectura crítica para convertirte en un mejor editor.