Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
Word Forms
- emails
- emailed
- emailing
Etymology
From electronic mail, coined in the early 1970s.
Del inglés electronic mail, acuñado a principios de la década de 1970.
Meanings
A message distributed by electronic means from one computer user to one or more recipients via a network.
Un mensaje distribuido por medios electrónicos de un usuario de computadora a uno o más destinatarios a través de una red.
I sent him an email yesterday.
Le envié un correo electrónico ayer.
To send an email to someone.
Enviar un correo electrónico a alguien.
Please email me the document.
Por favor, envíame el documento por correo electrónico.
Example Sentences
I check my email every morning.
Reviso mi correo electrónico todas las mañanas.
Did you receive my email about the meeting?
¿Recibiste mi correo electrónico sobre la reunión?
I'll email you the details later.
Te enviaré los detalles por correo electrónico más tarde.
Phrases
-
out of office emailcorreo electrónico de fuera de la oficina
-
reply all to an emailresponder a todos en un correo electrónico
-
forward an emailreenviar un correo electrónico
Idioms
-
Keep me in the loop (on email updates).Mantenme al tanto (de las actualizaciones por correo electrónico).
-
CC someone on an email.Copiar a alguien en un correo electrónico.
-
BCC someone on an email.CCO a alguien en un correo electrónico.
-
Have a paper trail (referring to documented email communication).Tener un rastro de papel (en referencia a la comunicación documentada por correo electrónico).
-
Email blast.Envío masivo de correos electrónicos.
Proverbs
-
Actions speak louder than emails.Las acciones hablan más fuerte que los correos electrónicos.
-
Better late than never (responding to emails).Más vale tarde que nunca (respondiendo a los correos electrónicos).
-
A stitch in time saves nine (responding promptly to emails).Más vale prevenir que curar (responder rápidamente a los correos electrónicos).
-
Don't put all your eggs in one basket (relying solely on email for communication).No pongas todos los huevos en la misma cesta (confiando únicamente en el correo electrónico para la comunicación).
-
The pen is mightier than the sword (writing effective emails).La pluma es más poderosa que la espada (escribir correos electrónicos efectivos).
Usage Notes
Email is a standard form of business and personal communication. It's important to be professional and clear in your emails.
El correo electrónico es una forma estándar de comunicación empresarial y personal. Es importante ser profesional y claro en sus correos electrónicos.
Notes for Learners
-
Be mindful of your tone in emails; it can easily be misinterpreted.
Tenga en cuenta su tono en los correos electrónicos; se puede malinterpretar fácilmente.
-
Use a clear subject line to help recipients prioritize.
Utilice una línea de asunto clara para ayudar a los destinatarios a priorizar.
-
Proofread your emails before sending to avoid errors.
Revise sus correos electrónicos antes de enviarlos para evitar errores.
Collocations
-
send an emailenviar un correo electrónico
-
receive an emailrecibir un correo electrónico
-
check your emailrevisar su correo electrónico
Common Mistakes
-
Forgetting to add an attachment.
Olvidar agregar un archivo adjunto.
-
Replying to all when you only need to reply to the sender.
Responder a todos cuando solo necesita responder al remitente.
-
Not having a clear subject line.
No tener una línea de asunto clara.
Learning Tips
-
Use AI tools to proofread your emails before sending.
Utilice herramientas de inteligencia artificial para corregir sus correos electrónicos antes de enviarlos.
-
AI can help you summarize long email threads.
La IA puede ayudarte a resumir largas cadenas de correo electrónico.
-
Use AI to draft email responses quickly.
Utilice la IA para redactar respuestas de correo electrónico rápidamente.