Emergency

/ɪˈmɜːrdʒənsi/

Spanish Translation

emergencia

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • emergencies
  • emergency room
  • emergency exit

Etymology

From Medieval Latin *emergentia*, from Latin *emergēns*, present participle of *ēmergō* ('emerge, rise up').

Del latín medieval *emergentia*, derivado del latín *emergēns*, participio presente de *ēmergō* ('emerger, salir a la superficie').

Meanings

noun

A serious, unexpected, and often dangerous situation requiring immediate action.

Una situación grave, inesperada y a menudo peligrosa que requiere una acción inmediata.

In case of emergency, break the glass.

En caso de emergencia, rompa el vidrio.

adjective

Used in an emergency; designed for use in an emergency.

Utilizado en una emergencia; diseñado para su uso en una emergencia.

This is an emergency exit.

Esta es una salida de emergencia.

Example Sentences

Call 911 in case of a medical emergency.

Llame al 911 en caso de una emergencia médica.

The firefighters responded quickly to the emergency.

Los bomberos respondieron rápidamente a la emergencia.

The emergency room was crowded with patients.

La sala de emergencias estaba llena de pacientes.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in case of emergency
    en caso de emergencia
  • emergency call
    llamada de emergencia
  • emergency landing
    aterrizaje de emergencia

Idioms

  • hit the panic button
    entrar en pánico
  • at a pinch
    en caso de apuro
  • nip something in the bud
    cortar algo de raíz
  • run for your life
    correr por tu vida
  • when the chips are down
    en el peor momento

Proverbs

  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que curar.
  • When it rains, it pours.
    No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
  • Desperate times call for desperate measures.
    A grandes males, grandes remedios.

Usage Notes

The word 'emergency' is often used in compound nouns like 'emergency services,' 'emergency exit,' and 'emergency plan'.

La palabra 'emergencia' se utiliza a menudo en sustantivos compuestos como 'servicios de emergencia', 'salida de emergencia' y 'plan de emergencia'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'emergency' is used as a noun or an adjective.

    Presta atención al contexto para entender si 'emergencia' se usa como sustantivo o adjetivo.

  • Distinguish between 'emergency' and 'urgency'. 'Emergency' implies a greater immediate threat.

    Distingue entre 'emergencia' y 'urgencia'. 'Emergencia' implica una amenaza inmediata mayor.

  • Be aware of the common collocations and phrases associated with 'emergency'.

    Ten en cuenta las colocaciones y frases comunes asociadas con 'emergencia'.

Collocations

  • medical emergency
    emergencia médica
  • state of emergency
    estado de emergencia
  • national emergency
    emergencia nacional

Common Mistakes

  • Confusing 'emergency' with 'urgency'.

    Confundir 'emergencia' con 'urgencia'.

  • Misusing the word in less critical situations.

    Usar la palabra incorrectamente en situaciones menos críticas.

  • Overusing the term 'emergency' when a simpler word would suffice.

    Usar en exceso el término 'emergencia' cuando una palabra más simple sería suficiente.

Learning Tips

  • Use 'emergency' in writing and speech to reinforce its meaning.

    Utiliza 'emergencia' en la escritura y el habla para reforzar su significado.

  • Practice creating emergency plans for various scenarios.

    Practica la creación de planes de emergencia para varios escenarios.

  • Familiarize yourself with emergency contact numbers in your area.

    Familiarícese con los números de contacto de emergencia en su área.