Equivalent

/ɪˈkwɪvələnt/

Spanish Translation

equivalente

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • equivalents
  • equivalence
  • equivalently

Etymology

From Late Latin aequivalentem, from Latin aequivalens, present participle of aequivalere ("to be of equal worth"), from aequi- ("equal") + valere ("to be worth").

Del latín tardío aequivalentem, del latín aequivalens, participio presente de aequivalere («ser de igual valor»), de aequi- («igual») + valere («valer»).

Meanings

adjective

Equal in value, amount, function, meaning, etc.

Igual en valor, cantidad, función, significado, etc.

One dollar is equivalent to approximately 80 Indian rupees.

Un dólar es equivalente a aproximadamente 80 rupias indias.

noun

A person or thing that is equal to another in value, amount, function, meaning, etc.

Una persona o cosa que es igual a otra en valor, cantidad, función, significado, etc.

The British pound is the equivalent of 1.25 US dollars.

La libra esterlina es el equivalente a 1.25 dólares estadounidenses.

Example Sentences

The two amounts are equivalent.

Las dos cantidades son equivalentes.

Is there an English equivalent for this word?

¿Hay un equivalente en inglés para esta palabra?

The movie is not exactly equivalent to the book.

La película no es exactamente equivalente al libro.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the equivalent of
    el equivalente de
  • to be equivalent to
    ser equivalente a
  • carbon dioxide equivalent
    equivalente de dióxido de carbono

Idioms

  • a dime a dozen
    estar tirado de precio
  • cut from the same cloth
    ser del mismo corte
  • six of one, half a dozen of the other
    tanto monta, monta tanto
  • all the same
    tanto da
  • apples to oranges
    comparar churras con merinas

Proverbs

  • A penny saved is a penny earned.
    Quien guarda siempre tiene.
  • What goes around comes around.
    Quien siembra vientos recoge tempestades.
  • A bird in the hand is worth two in the bush.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores y no buenas razones.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.

Usage Notes

Use 'equivalent to' when stating what something is equivalent to. 'Equivalent with' is less common and often considered incorrect.

Use 'equivalente a' cuando declare a qué es equivalente algo. 'Equivalente con' es menos común y a menudo se considera incorrecto.

Notes for Learners

  • Be careful with the preposition. It's usually 'equivalent to'.

    Ten cuidado con la preposición. Generalmente es 'equivalente a'.

  • 'Equivalent' implies a strong degree of similarity or equality.

    'Equivalente' implica un alto grado de similitud o igualdad.

  • Use it when you want to emphasize that two things have the same value or function.

    Úsalo cuando quieras enfatizar que dos cosas tienen el mismo valor o función.

Collocations

  • equivalent amount
    cantidad equivalente
  • equivalent value
    valor equivalente
  • equivalent to
    equivalente a

Common Mistakes

  • Using 'equivalent with' instead of 'equivalent to'.

    Usar 'equivalente con' en lugar de 'equivalente a'.

  • Confusing 'equivalent' with 'similar' - equivalent implies a stronger degree of equality.

    Confundir 'equivalente' con 'similar': equivalente implica un grado de igualdad más fuerte.

  • Using 'equivalent' when 'comparable' would be more appropriate.

    Usar 'equivalente' cuando 'comparable' sería más apropiado.

Learning Tips

  • Use 'equivalent' to describe something that is functionally or effectively the same.

    Usa 'equivalente' para describir algo que es funcional o efectivamente lo mismo.

  • Consider the context carefully to choose the most appropriate synonym for 'equivalent'.

    Considere el contexto cuidadosamente para elegir el sinónimo más apropiado para 'equivalente'.

  • Remember that 'equivalent' implies a degree of interchangeability.

    Recuerda que 'equivalente' implica un grado de intercambiabilidad.