Evidence

/ˈevɪdəns/

Spanish Translation

evidencia

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • evidences (plural noun)
  • evidenced (past tense verb)
  • evidencing (present participle verb)

Etymology

From Old French *evidence*, from Latin *evidentia*, from *ēvidēns* (“clear, obvious”), from *ē* + *vidēns* (“seeing”).

Del francés antiguo *evidence*, del latín *evidentia*, de *ēvidēns* (“claro, obvio”), de *ē* + *vidēns* (“viendo”).

Meanings

noun

The available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.

Conjunto de hechos o información disponibles que indican si una creencia o proposición es verdadera o válida.

The police have found no evidence of a crime.

La policía no ha encontrado ninguna evidencia de un crimen.

verb

To indicate clearly; prove.

Indicar claramente; probar.

His nervousness evidenced his guilt.

Su nerviosismo evidenció su culpabilidad.

Example Sentences

The scientist presented compelling evidence to support his theory.

El científico presentó evidencia convincente para respaldar su teoría.

There is no evidence that the accused was at the scene of the crime.

No hay evidencia de que el acusado estuviera en la escena del crimen.

The data provides further evidence for this claim.

Los datos proporcionan más evidencia para esta afirmación.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in evidence
    en evidencia
  • lack of evidence
    falta de evidencia
  • based on evidence
    basado en evidencia

Idioms

  • beyond a shadow of a doubt (requires compelling evidence)
    más allá de toda duda (requiere evidencia convincente)
  • the evidence speaks for itself
    la evidencia habla por sí misma
  • hard evidence
    evidencia concreta
  • soft evidence
    evidencia blanda
  • piece of evidence
    pieza de evidencia

Proverbs

  • seeing is believing
    ver para creer
  • facts speak louder than words
    los hechos hablan más que las palabras
  • where there's smoke, there's fire
    donde hay humo, hay fuego
  • truth will come to light
    la verdad saldrá a la luz
  • actions speak louder than words
    las acciones hablan más que las palabras

Usage Notes

The word 'evidence' is often used in legal and scientific contexts. It can be countable (a piece of evidence) or uncountable (evidence of wrongdoing).

La palabra 'evidencia' se usa a menudo en contextos legales y científicos. Puede ser contable (una pieza de evidencia) o incontable (evidencia de irregularidades).

Notes for Learners

  • Be careful to distinguish between evidence and opinion.

    Tenga cuidado de distinguir entre evidencia y opinión.

  • Pay attention to the context in which 'evidence' is used to understand its specific meaning.

    Preste atención al contexto en el que se usa 'evidencia' para comprender su significado específico.

  • Practice using 'evidence' in your own sentences.

    Practica usar 'evidencia' en tus propias oraciones.

Collocations

  • strong evidence
    evidencia sólida
  • circumstantial evidence
    evidencia circunstancial
  • provide evidence
    proporcionar evidencia

Common Mistakes

  • Confusing 'evidence' with 'proof' - 'proof' is a higher standard than 'evidence'.

    Confundir 'evidencia' con 'prueba': 'prueba' es un estándar más alto que 'evidencia'.

  • Using 'evidences' as the plural form - the correct plural form is often just 'evidence'.

    Usar 'evidencias' como la forma plural; la forma plural correcta suele ser solo 'evidencia'.

  • Confundir con 'incidente' (incident) - son palabras diferentes.

Learning Tips

  • Use 'evidence' to support arguments in essays and presentations.

    Utilice 'evidencia' para respaldar argumentos en ensayos y presentaciones.

  • Look for credible sources of evidence when researching a topic.

    Busque fuentes creíbles de evidencia al investigar un tema.

  • Distinguish between factual evidence and opinion.

    Distinga entre evidencia fáctica y opinión.