Examination

/ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/

Spanish Translation

examen

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • examine
  • examining
  • examined

Etymology

From Latin 'examinare', to weigh, test.

Del latín 'examinare', examinar, probar.

Meanings

noun

A formal test of a person's knowledge or competence in a subject or skill.

Prueba formal del conocimiento o competencia de una persona en una materia o habilidad.

He passed his driving examination.

Aprobó su examen de conducir.

noun

A detailed inspection or investigation.

Una inspección o investigación detallada.

The police conducted a thorough examination of the crime scene.

La policía realizó un examen exhaustivo de la escena del crimen.

Example Sentences

She is preparing for her final examinations.

Se está preparando para sus exámenes finales.

The doctor performed a physical examination.

El médico realizó un examen físico.

A closer examination revealed several flaws in the design.

Un examen más detenido reveló varios defectos en el diseño.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • under examination
    bajo examen
  • subject to examination
    sujeto a examen
  • examination paper
    papel de examen

Idioms

  • under scrutiny
    bajo escrutinio
  • put someone under the microscope
    poner a alguien bajo el microscopio
  • in the spotlight
    en el punto de mira
  • lay bare
    dejar al descubierto
  • come under the hammer
    salir a subasta

Proverbs

  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.
  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que curar.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • All that glitters is not gold.
    No es oro todo lo que reluce.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.

Usage Notes

Often used in academic, medical, and legal contexts. Can refer to both physical check-ups and tests of knowledge.

Se utiliza a menudo en contextos académicos, médicos y legales. Puede referirse tanto a chequeos físicos como a pruebas de conocimiento.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different meanings of 'examination' depending on the context.

    Presta atención a los diferentes significados de 'examen' según el contexto.

  • Practice using 'examination' in sentences to improve your fluency.

    Practica el uso de 'examen' en oraciones para mejorar tu fluidez.

  • Be aware of the common collocations and phrases associated with 'examination'.

    Ten en cuenta las colocaciones y frases comunes asociadas con 'examen'.

Collocations

  • take an examination
    hacer un examen
  • medical examination
    examen médico
  • thorough examination
    examen exhaustivo

Common Mistakes

  • Confusing 'examination' with 'exam'. 'Exam' is a shortened, more informal version.

    Confundir 'examen' con 'exam'. 'Exam' es una versión abreviada y más informal.

  • Using 'examination' when a simpler word like 'test' would suffice.

    Usar 'examen' cuando una palabra más simple como 'prueba' sería suficiente.

  • Incorrect gender usage in Spanish: 'el examen' (masculine).

Learning Tips

  • Use 'examination' when referring to a formal assessment of knowledge or skill.

    Usa 'examen' cuando te refieras a una evaluación formal de conocimientos o habilidades.

  • Consider synonyms like 'test' or 'assessment' to avoid repetition.

    Considera sinónimos como 'prueba' o 'evaluación' para evitar la repetición.

  • Be mindful of the context when using 'examination' – academic, medical, or legal.

    Ten en cuenta el contexto al usar 'examen': académico, médico o legal.