Fail

feɪl

Spanish Translation

fallar

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • fails
  • failed
  • failing

Etymology

From Old French faillir ("to fail, disappoint, miss"), from Vulgar Latin *fallire, from Latin fallere ("to deceive").

Del francés antiguo faillir («fallar, decepcionar, faltar»), del latín vulgar *fallire, del latín fallere («engañar»).

Meanings

verb

To be unsuccessful; to not achieve the desired outcome.

No tener éxito; no lograr el resultado deseado.

He failed the exam.

Él falló en el examen.

verb

To neglect or omit to do something.

Descuidar u omitir hacer algo.

The brakes failed on the car.

Los frenos fallaron en el coche.

noun

A lack of success; an instance of failing.

Falta de éxito; un caso de fracaso.

The project was a complete fail.

El proyecto fue un completo fracaso.

Example Sentences

If you don't study, you will fail.

Si no estudias, fallarás.

The company failed to meet its targets.

La empresa no cumplió con sus objetivos.

His attempt to climb the mountain ended in failure.

Su intento de escalar la montaña terminó en fracaso.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a spectacular fail
    un fracaso espectacular
  • fail safe
    a prueba de fallos
  • bound to fail
    destinado al fracaso

Idioms

  • Fail to see the forest for the trees
    No ver el bosque por los árboles
  • Cannot fail
    No puede fallar
  • Fail miserably
    Fracasar miserablemente
  • To fail someone
    Defraudar a alguien
  • Without fail
    Sin falta

Proverbs

  • Failure teaches success.
    Del error se aprende.
  • If at first you don't succeed, try, try again.
    Si al principio no tienes éxito, inténtalo, inténtalo de nuevo.
  • A failure isn't always a mistake, it may simply be the best one can do under the circumstances. The real mistake is to stop trying.
    Un fracaso no siempre es un error, puede ser simplemente lo mejor que se puede hacer en las circunstancias. El verdadero error es dejar de intentarlo.
  • Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.
    El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatal: Es el valor para continuar lo que cuenta.
  • Every failure brings you one step closer to success.
    Cada fracaso te acerca un paso más al éxito.

Usage Notes

The verb 'fail' can be used both transitively and intransitively. When used transitively, it takes a direct object (e.g., fail an exam). When used intransitively, it doesn't (e.g., The business failed).

El verbo 'fallar' puede usarse tanto transitiva como intransitivamente. Cuando se usa transitivamente, toma un objeto directo (ej., fallar un examen). Cuando se usa intransitivamente, no lo hace (ej., El negocio falló).

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the meaning of 'fail'.

    Presta atención al contexto para entender el significado de 'fallar'.

  • Remember that 'fail' can be a verb or a noun.

    Recuerda que 'fallar' puede ser un verbo o un sustantivo.

  • Practice using 'fail' in different sentences to improve your understanding.

    Practica usar 'fallar' en diferentes oraciones para mejorar tu comprensión.

Collocations

  • fail miserably
    fallar estrepitosamente
  • fail to deliver
    no cumplir
  • fail the test
    suspender el examen

Common Mistakes

  • Confusing 'fail' with 'fall'. 'Fall' means to descend.

    Confundir 'fail' con 'fall'. 'Fall' significa descender.

  • Misusing the past participle 'failed'.

    Usar incorrectamente el participio pasado 'failed'.

  • Using the wrong preposition after 'fail'. For example, 'fail at something'.

    Usar la preposición incorrecta después de 'fail'. Por ejemplo, 'fail at something'.

Learning Tips

  • Use 'fail' to describe not meeting a goal or expectation.

    Usa 'fallar' para describir no alcanzar una meta o expectativa.

  • Consider using synonyms like 'flunk' or 'founder' for specific contexts.

    Considera usar sinónimos como 'suspender' o 'hundirse' para contextos específicos.

  • Think about the consequences of failing when using the word.

    Piensa en las consecuencias de fallar al usar la palabra.