Few

fjuː

Spanish Translation

pocos

Part of Speech

  • determiner
  • pronoun
  • adjective

Word Forms

  • few
  • fewer
  • fewest

Etymology

From Old English *fēawa*, from Proto-Germanic *fawaz*. Cognate with Dutch *weinig* and German *wenig*.

Del inglés antiguo *fēawa*, del protogermánico *fawaz*. Cognado con el holandés *weinig* y el alemán *wenig*.

Meanings

determiner/adjective

Not many but more than one; a small number of.

No muchos pero más de uno; un número pequeño de.

Few people attended the meeting.

Pocas personas asistieron a la reunión.

pronoun

A small number; a small group.

Un número pequeño; un grupo pequeño.

Few are chosen.

Pocos son elegidos.

Example Sentences

I have few friends who understand me.

Tengo pocos amigos que me entienden.

Few opportunities like this come along.

Pocas oportunidades como esta se presentan.

She spoke few words at the funeral.

Ella pronunció pocas palabras en el funeral.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a good few
    unos cuantos
  • quite a few
    bastantes
  • only a few
    solo unos pocos

Idioms

  • Happy are they that hear their detractions and can put them to mending
    Dichosos los que oyen sus críticas y pueden ponerlas a enmienda
  • A few fries short of a Happy Meal
    Le faltan unas pocas patatas fritas para una Cajita Feliz
  • A few sandwiches short of a picnic
    Le faltan unos pocos sándwiches para un picnic
  • Many hands make light work.
    Muchas manos hacen el trabajo ligero.
  • A picture is worth a thousand words
    Una imagen vale más que mil palabras

Proverbs

  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cuentes los pollos antes de que nazcan.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer, piénsalo bien.
  • Still waters run deep.
    Las aguas tranquilas son profundas.
  • Too many cooks spoil the broth.
    Muchos cocineros dañan la salsa.

Usage Notes

Use 'few' with countable nouns. 'A few' has a more positive connotation than 'few'. 'Few' implies a lack or shortage.

Usa 'pocos' con sustantivos contables. 'Unos pocos' tiene una connotación más positiva que 'pocos'. 'Pocos' implica una falta o escasez.

Notes for Learners

  • Remember to use 'few' with plural countable nouns.

    Recuerda usar 'pocos' con sustantivos contables en plural.

  • Distinguish between 'few' and 'a few' – 'a few' is more positive.

    Distingue entre 'pocos' y 'unos pocos' – 'unos pocos' es más positivo.

  • Practice making sentences with 'few' in different contexts.

    Practica hacer oraciones con 'pocos' en diferentes contextos.

Collocations

  • a precious few
    unos pocos valiosos
  • in a few words
    en pocas palabras
  • few and far between
    escasos y dispersos

Common Mistakes

  • Using 'few' with uncountable nouns (e.g., few water). Correct => little water.

    Usar 'pocos' con sustantivos incontables (ej., pocos agua). Correcto => poca agua.

  • Confusing 'few' with 'less'. 'Few' is for countable nouns, 'less' is for uncountable nouns.

    Confundir 'pocos' con 'menos'. 'Pocos' es para sustantivos contables, 'menos' es para sustantivos incontables.

  • false_friends_en_3

    Usar fewer/less incorrectamente.

Learning Tips

  • Practice using 'few' in sentences to understand its nuances.

    Practica el uso de 'pocos' en oraciones para comprender sus matices.

  • Pay attention to the context when using 'few' or 'a few'.

    Presta atención al contexto al usar 'pocos' o 'unos pocos'.

  • Try to use synonyms for 'few' to diversify your vocabulary.

    Intenta usar sinónimos de 'pocos' para diversificar tu vocabulario.