Fix

fɪks

Spanish Translation

arreglar

Part of Speech

  • verb
  • noun
  • adjective

Word Forms

  • fix
  • fixes
  • fixed
  • fixing

Etymology

From Middle English *fixen* (“to fasten”), from Latin *fixus*, past participle of *figere* (“to fasten, fix”).

Del latín *fixus*, participio pasivo de *figere* ('fijar, clavar').

Meanings

verb

To repair or mend something.

Reparar o arreglar algo.

I need to fix my car.

Necesito arreglar mi coche.

noun

A solution to a problem.

Una solución a un problema.

This software update is a fix for the bug.

Esta actualización del software es una solución para el error.

verb

To arrange or secure something in a specific place or position.

Disponer o asegurar algo en un lugar o posición específica.

Fix the shelf to the wall.

Fija el estante a la pared.

Example Sentences

Can you fix my bicycle?

¿Puedes arreglar mi bicicleta?

I'm in a real fix now.

Ahora estoy en un aprieto.

They fixed a date for the meeting.

Fijaron una fecha para la reunión.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to be in a fix
    estar en un aprieto
  • fix someone up
    preparar a alguien
  • fix on something
    fijarse en algo

Idioms

  • get your fix
    obtener su dosis
  • put the fix in
    manipular un resultado
  • be a quick fix
    ser una solución rápida
  • fix the blame on someone
    echar la culpa a alguien
  • fix your eyes on someone
    fijar la vista en alguien

Proverbs

  • If it ain't broke, don't fix it.
    Si no está roto, no lo arregles.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure.
    Más vale prevenir que curar.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.
  • Where there's a will, there's a way.
    Querer es poder.

Usage Notes

The word 'fix' is versatile and has many different meanings depending on the context. Be aware of the subtle differences in its usage.

La palabra 'arreglar' es versátil y tiene muchos significados diferentes según el contexto. Tenga en cuenta las sutiles diferencias en su uso.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the intended meaning of 'fix'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado previsto de 'arreglar'.

  • The noun form of 'fix' can refer to a solution or a predicament.

    La forma sustantiva de 'arreglar' puede referirse a una solución o una dificultad.

  • Be mindful of the different collocations and phrasal verbs that use 'fix'.

    Ten en cuenta las diferentes colocaciones y los verbos frasales que usan 'arreglar'.

Collocations

  • quick fix
    solución rápida
  • fix a problem
    arreglar un problema
  • fix a time
    fijar una hora

Common Mistakes

  • Confusing 'fix' with 'fasten' in certain contexts.

    Confundir 'arreglar' con 'fijar' en ciertos contextos.

  • Using 'fix' when a more precise word like 'repair' or 'resolve' is more appropriate.

    Usar 'arreglar' cuando una palabra más precisa como 'reparar' o 'resolver' es más apropiada.

  • N/A

    N/A

Learning Tips

  • Use 'fix' in different contexts to understand its versatile meanings.

    Utiliza 'arreglar' en diferentes contextos para comprender sus significados versátiles.

  • Practice using 'fix' with different prepositions, like 'fix on' or 'fix up'.

    Practica usar 'arreglar' con diferentes preposiciones, como 'arreglar con' o 'arreglar para'.

  • Pay attention to the tone when someone says 'I'm in a fix.'

    Presta atención al tono cuando alguien dice 'Estoy en un aprieto'.