Foreign

/ˈfɒrən/

Spanish Translation

extranjero

Part of Speech

  • adjective
  • noun

Word Forms

  • foreign
  • foreigns
  • foreigner

Etymology

From Old French forain, from Medieval Latin foraneus (“outer, foreign”), from Latin foris (“outside”).

Del francés antiguo forain, del latín medieval foraneus (“exterior, extranjero”), del latín foris (“fuera”).

Meanings

adjective

Of, from, in, or characteristic of a country or language other than one's own.

Que es de un país o idioma diferente al propio.

She speaks several foreign languages.

Ella habla varios idiomas extranjeros.

noun

A person born in or coming from a country other than one's own.

Una persona nacida o procedente de un país diferente al propio.

The city attracts many foreign visitors.

La ciudad atrae a muchos visitantes extranjeros.

adjective

Unfamiliar; strange.

Desconocido; extraño.

His manners seemed foreign to her.

Sus modales le parecían extraños.

Example Sentences

He's studying foreign policy at university.

Está estudiando política exterior en la universidad.

She felt like a foreigner in her own land.

Se sentía como una extranjera en su propia tierra.

The company invests heavily in foreign markets.

La empresa invierte fuertemente en mercados extranjeros.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a foreign land
    una tierra extranjera
  • foreign affairs
    asuntos exteriores
  • foreign exchange
    divisas

Idioms

  • It's all Greek to me.
    Está en chino.
  • When in Rome, do as the Romans do.
    Donde fueres, haz lo que vieres.
  • Speak the same language
    Hablar el mismo idioma
  • Cross that bridge when you come to it.
    No cruces el puente antes de llegar al río.
  • Cut your coat according to your cloth
    Quien mucho abarca, poco aprieta.

Proverbs

  • Every country has its customs.
    Cada país tiene sus costumbres.
  • Different strokes for different folks.
    Cada loco con su tema.
  • Home is where the heart is.
    Donde uno está bien, allí está su patria.
  • A man is known by the company he keeps.
    Dime con quién andas y te diré quién eres.
  • The world is a book and those who do not travel read only one page
    El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.

Usage Notes

The term 'foreign' can sometimes carry a negative connotation, implying unfamiliarity or otherness. It's important to be mindful of the context in which it's used.

El término 'extranjero' a veces puede tener una connotación negativa, implicando desconocimiento o alteridad. Es importante ser consciente del contexto en el que se usa.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context when using 'foreign'. It can sometimes be interpreted as insensitive.

    Presta atención al contexto al usar 'extranjero'. A veces puede interpretarse como insensible.

  • Remember that 'foreign' describes something from another country, while 'alien' often refers to something unfamiliar or frightening.

    Recuerda que 'extranjero' describe algo de otro país, mientras que 'alienígena' a menudo se refiere a algo desconocido o aterrador.

  • Practice using 'foreign' in different sentences to get a feel for its usage.

    Practica el uso de 'extranjero' en diferentes oraciones para familiarizarte con su uso.

Collocations

  • foreign language
    idioma extranjero
  • foreign policy
    política exterior
  • foreign aid
    ayuda extranjera

Common Mistakes

  • Confusing 'foreign' with 'alien'.

    Confundir 'extranjero' con 'alienígena'.

  • Using 'foreign' in a disrespectful or derogatory way.

    Usar 'extranjero' de una manera irrespetuosa o despectiva.

  • Misusing the word 'foreigner' to refer to people who are immigrants, even if they are naturalized citizens.

    El mal uso de la palabra 'extranjero' para referirse a personas que son inmigrantes, incluso si son ciudadanos naturalizados.

Learning Tips

  • Use 'foreign' to describe objects, people, or concepts originating from outside your country.

    Usa 'extranjero' para describir objetos, personas o conceptos que provienen de fuera de tu país.

  • Consider the connotations of the word 'foreign' and whether a more neutral term might be appropriate.

    Considera las connotaciones de la palabra 'extranjero' y si un término más neutral podría ser apropiado.

  • Be aware of the subtle differences in meaning between 'foreign', 'alien', and 'exotic'.

    Sé consciente de las sutiles diferencias de significado entre 'extranjero', 'alienígena' y 'exótico'.