Frame

/freɪm/

Spanish Translation

marco

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • frames
  • framed
  • framing

Etymology

From Middle English *frame*, from Old English *frama* ('that which forwards, promotes; profit, advantage; deed, achievement').

Del inglés medio *frame*, del inglés antiguo *frama* ('lo que adelanta, promueve; beneficio, ventaja; acto, logro').

Meanings

noun

A rigid structure that surrounds or encloses something such as a picture, door, or window.

Estructura rígida que rodea o encierra algo, como una imagen, una puerta o una ventana.

The painting was displayed in an ornate gold frame.

El cuadro se exhibió en un marco dorado ornamentado.

noun

A person's body or build.

El cuerpo o la constitución de una persona.

He has a large frame and is very strong.

Tiene una complexión grande y es muy fuerte.

verb

To create or formulate (a concept, plan, or system).

Crear o formular (un concepto, un plan o un sistema).

We need to frame a new policy to address these issues.

Necesitamos formular una nueva política para abordar estos problemas.

verb

To incriminate (someone) by providing false evidence.

Incriminar (a alguien) proporcionando pruebas falsas.

He claimed that he had been framed by his enemies.

Afirmó que sus enemigos lo habían incriminado.

Example Sentences

The artist carefully chose the frame for her painting.

El artista eligió cuidadosamente el marco para su pintura.

The company is trying to frame the debate in their favor.

La empresa está tratando de enmarcar el debate a su favor.

He was framed for a crime he didn't commit.

Fue incriminado por un delito que no cometió.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the frame
    en el punto de mira
  • frame of reference
    marco de referencia
  • reframe the issue
    reformular el problema

Idioms

  • put someone in the frame
    incriminar a alguien
  • out of frame
    fuera de contexto
  • frame a question
    formular una pregunta
  • a frame-up
    un montaje
  • frame the narrative
    dirigir la narrativa

Proverbs

  • A picture is worth a thousand words.
    Una imagen vale más que mil palabras.
  • Don't judge a book by its cover.
    No juzgues un libro por su portada.
  • Beauty is in the eye of the beholder.
    La belleza está en el ojo del que mira.
  • Every picture tells a story.
    Cada imagen cuenta una historia.
  • Looks can be deceiving.
    Las apariencias engañan.

Usage Notes

The word 'frame' can be used in both literal and figurative senses. Be mindful of the context to understand the intended meaning.

La palabra 'frame' se puede usar tanto en sentido literal como figurado. Ten en cuenta el contexto para comprender el significado deseado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'frame' to avoid confusion with other similar-sounding words.

    Presta atención a la pronunciación de 'frame' para evitar confusiones con otras palabras de sonido similar.

  • The word 'frame' can be a noun or a verb, so pay attention to its function in the sentence.

    La palabra 'frame' puede ser un sustantivo o un verbo, así que presta atención a su función en la oración.

  • Practice using different tenses and forms of the verb 'frame'.

    Practica el uso de diferentes tiempos y formas del verbo 'frame'.

Collocations

  • picture frame
    marco de fotos
  • window frame
    marco de ventana
  • frame of mind
    estado de ánimo

Common Mistakes

  • Confusing 'frame' (structure) with 'flame' (fire).

    Confundir 'frame' (estructura) con 'flame' (llama).

  • Using 'frame' as a direct translation for a similar word in another language without considering the context.

    Usar 'frame' como una traducción directa para una palabra similar en otro idioma sin considerar el contexto.

  • Misunderstanding the figurative uses of 'frame', such as 'frame of mind'.

    Malinterpretar los usos figurativos de 'frame', como 'estado de ánimo'.

Learning Tips

  • Use 'frame' to describe how you are viewing a situation.

    Usa 'frame' para describir cómo estás viendo una situación.

  • Practice using 'frame' in different contexts to understand its various meanings.

    Practica el uso de 'frame' en diferentes contextos para comprender sus diversos significados.

  • Explore examples of 'frame' used in news articles and literature.

    Explora ejemplos de 'frame' utilizados en artículos de noticias y literatura.