Funny

/ˈfʌni/

Spanish Translation

gracioso

Part of Speech

  • adjective
  • noun

Word Forms

  • funnier
  • funniest
  • funnily

Etymology

From the verb 'to fun', meaning to trick or deceive. Ultimately from Old English 'fon', to catch, seize.

Del inglés 'fun', que significa diversión. Originalmente relacionado con 'fon', que significa engañar.

Meanings

adjective

Causing laughter or amusement.

Que causa risa o diversión.

That's a funny joke.

Ese es un chiste gracioso.

adjective

Strange, odd, or peculiar.

Extraño, raro o peculiar.

There's something funny going on.

Está pasando algo raro.

Example Sentences

He told a funny story.

Contó una historia graciosa.

I find her very funny.

La encuentro muy graciosa.

It's funny how things change.

Es gracioso cómo cambian las cosas.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Make someone laugh
    Hacer reír a alguien
  • Crack a joke
    Contar un chiste
  • Have a laugh
    Echarse unas risas

Idioms

  • A funny thing happened on the way to...
    Una cosa graciosa me pasó camino a...
  • Have a funny turn
    Tener un mareo
  • There's no funny business
    Aquí no hay tonterías
  • Look funny
    Verse raro
  • Smell funny
    Oler raro

Proverbs

  • Laughter is the best medicine.
    La risa es la mejor medicina.
  • A merry heart doeth good like medicine.
    Un corazón alegre hace bien como medicina.
  • He who laughs last laughs best.
    El que ríe último ríe mejor.
  • Don't laugh at others misfortune.
    No te rías de la desgracia ajena.
  • Laugh and grow fat.
    Ríe y engorda.

Usage Notes

Be careful of the connotation. 'Funny' can mean both humorous and suspicious.

Ten cuidado con la connotación. 'Gracioso' puede significar tanto humorístico como sospechoso.

Notes for Learners

  • Pay attention to the tone of voice when someone uses 'funny' - it can change the meaning.

    Presta atención al tono de voz cuando alguien usa 'gracioso': puede cambiar el significado.

  • Practice using the word in different contexts to understand its nuances.

    Practica el uso de la palabra en diferentes contextos para comprender sus matices.

  • Don't rely solely on direct translations; consider the cultural context.

    No te bases únicamente en las traducciones directas; considera el contexto cultural.

Collocations

  • Funny story
    Historia graciosa
  • Funny feeling
    Sensación extraña
  • Funny bone
    Hueso de la risa

Common Mistakes

  • Using 'funny' when you mean 'strange' in a serious situation.

    Usar 'gracioso' cuando quieres decir 'extraño' en una situación seria.

  • Misunderstanding sarcasm because of the tone of voice.

    Malinterpretar el sarcasmo debido al tono de voz.

  • Confusing 'gracioso' with 'agradable', as it is not always appropriate.

Learning Tips

  • Use 'funny' sparingly when describing situations to avoid misinterpretation.

    Usa 'gracioso' con moderación al describir situaciones para evitar malas interpretaciones.

  • Consider the context to choose the correct meaning.

    Considera el contexto para elegir el significado correcto.

  • Practice using 'funny' with native speakers to improve fluency.

    Practica el uso de 'gracioso' con hablantes nativos para mejorar la fluidez.