Gang

/ɡæŋ/

Spanish Translation

pandilla

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • gangs
  • ganging
  • ganged

Etymology

From Old English gang, meaning 'a going, journey, way, passage'.

Del inglés antiguo gang, que significa 'un ir, viaje, camino, pasaje'.

Meanings

noun

A group of people, often with a shared identity or purpose, sometimes with negative connotations of criminal activity.

Un grupo de personas, a menudo con una identidad o propósito compartido, a veces con connotaciones negativas de actividad criminal.

The city has a problem with street gangs.

La ciudad tiene un problema con las pandillas callejeras.

noun

A group of laborers working together.

Un grupo de trabajadores que trabajan juntos.

The construction gang worked quickly to finish the project.

La cuadrilla de construcción trabajó rápidamente para terminar el proyecto.

verb

To form or act as a gang.

Formar o actuar como una pandilla.

The youths ganged up on the smaller boy.

Los jóvenes se unieron contra el niño más pequeño.

Example Sentences

The police are trying to crack down on gang violence.

La policía está tratando de reprimir la violencia de las pandillas.

A gang of thieves robbed the bank.

Una pandilla de ladrones robó el banco.

The work gang finished the road repairs ahead of schedule.

La cuadrilla de trabajo terminó las reparaciones de la carretera antes de lo previsto.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • gang up on
    atacar en grupo
  • a whole gang of
    toda una pandilla de
  • the usual gang
    la pandilla habitual

Idioms

  • All hands on deck
    Todos a una
  • Join the club
    Únete al club
  • Go gangbusters
    Hacer algo con mucho entusiasmo
  • Run with the pack
    Ir con la corriente
  • Strength in numbers
    La unión hace la fuerza

Proverbs

  • Birds of a feather flock together.
    Dios los cría y ellos se juntan.
  • There is strength in numbers.
    La unión hace la fuerza.
  • Two heads are better than one.
    Cuatro ojos ven más que dos.
  • Misery loves company.
    Mal de muchos, consuelo de tontos.
  • Many hands make light work.
    Muchas manos aligeran el trabajo.

Usage Notes

The word 'gang' can have negative connotations, especially when referring to criminal activity. In other contexts, it can simply refer to a group of people working together.

La palabra 'pandilla' puede tener connotaciones negativas, especialmente cuando se refiere a actividades delictivas. En otros contextos, puede referirse simplemente a un grupo de personas que trabajan juntas.

Notes for Learners

  • Be careful about the negative connotations of 'gang'.

    Ten cuidado con las connotaciones negativas de 'pandilla'.

  • Learn the different synonyms to avoid overuse.

    Aprende los diferentes sinónimos para evitar el uso excesivo.

  • Pay attention to the context to understand the intended meaning.

    Presta atención al contexto para comprender el significado deseado.

Collocations

  • street gang
    pandilla callejera
  • gang violence
    violencia de pandillas
  • work gang
    cuadrilla de trabajo

Common Mistakes

  • Using 'gang' in a positive context when 'group' is more appropriate.

    Usar 'pandilla' en un contexto positivo cuando 'grupo' es más apropiado.

  • Assuming 'gang' always refers to criminal activity.

    Asumir que 'pandilla' siempre se refiere a actividades delictivas.

  • Confundir 'pandilla' con palabras de sonido similar que tienen diferentes significados.

Learning Tips

  • Use the word 'group' as a substitute when 'gang' might sound too negative.

    Usa la palabra 'grupo' como sustituto cuando 'pandilla' pueda sonar demasiado negativo.

  • Pay attention to the context when using 'gang' to avoid misunderstandings.

    Presta atención al contexto al usar 'pandilla' para evitar malentendidos.

  • Explore different synonyms for 'gang' to expand your vocabulary.

    Explora diferentes sinónimos para 'pandilla' para expandir tu vocabulario.