Gap

ɡæp

Spanish Translation

brecha

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • gaps
  • gapped
  • gapping

Etymology

From Old Norse 'gap', meaning 'chasm, abyss'. Related to 'gape'.

Del nórdico antiguo 'gap', que significa 'grieta, abismo'. Relacionado con 'gape'.

Meanings

noun

A space or interval between two things.

Un espacio o intervalo entre dos cosas.

There's a gap in the fence.

Hay una brecha en la valla.

noun

A difference or disparity.

Una diferencia o disparidad.

The gap between rich and poor is widening.

La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.

verb

To make a gap or opening in something.

Hacer una brecha o abertura en algo.

His front teeth are slightly gapped.

Sus dientes frontales están ligeramente separados.

Example Sentences

The hikers managed to cross the gap in the rocks.

Los excursionistas lograron cruzar la brecha en las rocas.

There's a significant generation gap between them.

Existe una brecha generacional significativa entre ellos.

He tried to gap the crowd and escape.

Intentó abrirse paso entre la multitud para escapar.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • mind the gap
    tenga cuidado con el hueco
  • falling into the gap
    cayendo en la brecha
  • a gap in the market
    un hueco en el mercado

Idioms

  • fall through the gaps
    escaparse por las grietas
  • paper over the cracks/gaps
    encubrir los problemas
  • a credibility gap
    una falta de credibilidad
  • a generation gap
    una brecha generacional
  • fill a gap in the market
    cubrir una necesidad en el mercado

Proverbs

  • Where there's a will, there's a way (can be used to bridge a gap).
    Querer es poder (para superar una brecha).
  • A stitch in time saves nine (closing a small gap early prevents bigger problems).
    Más vale prevenir que curar (cerrar una pequeña brecha al principio evita problemas mayores).
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • Too many cooks spoil the broth.
    Muchos cocineros echan a perder el caldo.
  • Still waters run deep.
    Las aguas tranquilas son profundas.

Usage Notes

The word 'gap' can refer to both physical and abstract spaces or differences.

La palabra 'brecha' puede referirse tanto a espacios o diferencias físicas como abstractas.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'gap'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'brecha'.

  • Be aware that 'gap' can be used as both a noun and a verb.

    Ten en cuenta que 'brecha' se puede usar tanto como sustantivo como verbo.

  • Practice using 'gap' in different sentence structures.

    Practica usar 'brecha' en diferentes estructuras de oraciones.

Collocations

  • fill the gap
    llenar la brecha
  • bridge the gap
    cerrar la brecha
  • income gap
    brecha salarial

Common Mistakes

  • Confusing 'gap' with 'hole'. 'Gap' is typically wider and longer than 'hole'.

    Confundir 'brecha' con 'agujero'. 'Brecha' es típicamente más ancha y larga que 'agujero'.

  • Using the wrong preposition. Common mistakes include 'in the gap' instead of 'through the gap'.

    Usar la preposición incorrecta. Los errores comunes incluyen 'in the gap' en lugar de 'through the gap'.

  • Assuming brecha always means conflict in Spanish (it doesn't - it primarily means gap).

    Asumir que 'brecha' siempre significa conflicto en español (no es así, principalmente significa brecha/hueco).

Learning Tips

  • Use 'gap' in sentences describing physical distances.

    Usa 'brecha' en oraciones que describan distancias físicas.

  • Practice using 'gap' in the context of inequality.

    Practica usar 'brecha' en el contexto de la desigualdad.

  • Pay attention to the correct preposition to use with 'gap'.

    Presta atención a la preposición correcta que se usa con 'brecha'.