Gay

/ɡeɪ/

Spanish Translation

gay

Part of Speech

  • adjective
  • noun
  • verb

Word Forms

  • gay
  • gayer
  • gayest
  • gays

Etymology

From Old French gai ‘joyful, merry’, of Germanic origin; related to Old High German gāhi ‘quick, lively.’ The sense ‘homosexual’ arose in the early 20th century.

Del francés antiguo gai 'alegre, feliz', de origen germánico; relacionado con el antiguo alto alemán gāhi 'rápido, vivo'. El sentido de 'homosexual' surgió a principios del siglo XX.

Meanings

adjective

Homosexual (typically used of a man).

Homosexual (típicamente usado para un hombre).

He is a gay man.

Él es un hombre gay.

noun

A homosexual person (typically a man).

Una persona homosexual (típicamente un hombre).

The city has a large gay population.

La ciudad tiene una gran población gay.

adjective

Lighthearted and carefree.

Alegre y despreocupado.

The atmosphere was gay and festive.

El ambiente era alegre y festivo.

Example Sentences

Many gay couples are now able to marry.

Muchas parejas gay ahora pueden casarse.

The city has a thriving gay scene.

La ciudad tiene una próspera escena gay.

The office party was a gay affair.

La fiesta de la oficina fue un asunto alegre.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • come out as gay
    salir del armario como gay
  • out and gay
    abiertamente gay
  • gay-friendly
    amigable con los homosexuales

Idioms

  • gay as a lark
    alegre como unas castañuelas
  • Not relevant
    No relevante
  • Not relevant
    No relevante
  • Not relevant
    No relevante
  • Not relevant
    No relevante

Proverbs

  • Not relevant
    No relevante
  • Not relevant
    No relevante
  • Not relevant
    No relevante
  • Not relevant
    No relevante
  • Not relevant
    No relevante

Usage Notes

While 'gay' is often used as a synonym for 'homosexual,' it's typically understood to refer to men. The term 'lesbian' is generally used for homosexual women. Be mindful of the potential for offense when using 'gay' in its older, less common meaning.

Si bien 'gay' se usa a menudo como sinónimo de 'homosexual', generalmente se entiende que se refiere a los hombres. El término 'lesbiana' se usa generalmente para las mujeres homosexuales. Tenga en cuenta el potencial de ofensa al usar 'gay' en su significado antiguo y menos común.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine the meaning of 'gay'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado de 'gay'.

  • Be aware that using 'gay' in its older meaning might be considered insensitive by some.

    Ten en cuenta que usar 'gay' en su significado antiguo puede considerarse insensible por algunos.

  • Avoid using 'gay' as a general insult, as it's considered offensive.

    Evita usar 'gay' como un insulto general, ya que se considera ofensivo.

Collocations

  • gay pride
    orgullo gay
  • gay rights
    derechos de los homosexuales
  • gay community
    comunidad gay

Common Mistakes

  • Using 'gay' as a derogatory term.

    Usar 'gay' como un término despectivo.

  • Misunderstanding the historical meaning of the word.

    Malinterpretar el significado histórico de la palabra.

  • Assuming 'gay' only refers to men.

    Asumir que 'gay' solo se refiere a los hombres.

Learning Tips

  • Practice using 'gay' in different contexts to understand its nuances.

    Practica usar 'gay' en diferentes contextos para comprender sus matices.

  • Be aware of the cultural sensitivity surrounding the term.

    Ten en cuenta la sensibilidad cultural que rodea el término.

  • Use 'gay' respectfully and avoid offensive language.

    Usa 'gay' con respeto y evita el lenguaje ofensivo.