Grade

ɡreɪd

Spanish Translation

grado

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • grades
  • graded
  • grading

Etymology

From Middle French grade, from Latin gradus (“a step, pace, degree, position, rank”)

Del francés medio grade, del latín gradus ("un paso, ritmo, grado, posición, rango")

Meanings

noun

A mark indicating a student's level of achievement.

Una marca que indica el nivel de logro de un estudiante.

She got a good grade on her exam.

Ella obtuvo una buena nota en su examen.

noun

A level of rank, quality, proficiency, or value.

Un nivel de rango, calidad, competencia o valor.

This is a high-grade steel.

Este es un acero de alta calidad.

verb

To assign a grade to.

Asignar una calificación a.

The teacher will grade the papers this weekend.

El profesor calificará los trabajos este fin de semana.

Example Sentences

What grade did you get in math?

¿Qué nota sacaste en matemáticas?

This coffee is a higher grade than the one we usually buy.

Este café es de una calidad superior al que solemos comprar.

The road has a steep grade.

La carretera tiene una pendiente pronunciada.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • make the grade
    dar la talla
  • below grade
    bajo el nivel
  • up to grade
    a la altura

Idioms

  • make the grade
    llegar a la altura
  • a passing grade
    una calificación aprobatoria
  • be a cut above the rest
    ser superior al resto
  • get one's marching orders
    recibir órdenes de marcha
  • scrape by
    aprobar raspando

Proverbs

  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer algo, míralo bien.
  • Honesty is the best policy.
    La honestidad es la mejor política.
  • The early bird catches the worm.
    Al que madruga, Dios le ayuda.

Usage Notes

In education, 'grade' usually refers to a letter or number assigned to a student's work. It can also refer to a specific class or year level. Outside of education, it refers to quality or rank.

En educación, 'grado' generalmente se refiere a una letra o número asignado al trabajo de un estudiante. También puede referirse a una clase o año escolar específico. Fuera de la educación, se refiere a la calidad o rango.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand which meaning of 'grade' is being used.

    Presta atención al contexto para entender qué significado de 'grado' se está utilizando.

  • In Spanish, 'grado' is often used to refer to a degree or academic level, not just a mark.

    En español, 'grado' se usa a menudo para referirse a un título o nivel académico, no solo a una nota.

  • Remember that 'grade' can be both a noun and a verb.

    Recuerda que 'grado' puede ser tanto un sustantivo como un verbo.

Collocations

  • good grade
    buena nota
  • high grade
    alta calidad
  • pass grade
    nota aprobatoria

Common Mistakes

  • Confusing 'grade' (mark) with 'level' (skill).

    Confundir 'grado' (nota) con 'nivel' (habilidad).

  • Using 'grade' when you should use 'degree' for university qualifications.

    Usar 'grado' cuando deberías usar 'título' para las cualificaciones universitarias.

  • Incorrectly translating grade to Spanish as 'grada' which refers to steps or bleachers.

    Traducir incorrectamente grade al español como 'grada' que se refiere a escalones o gradas.

Learning Tips

  • Use flashcards to memorize key vocabulary for each grade level.

    Usa tarjetas de memoria para memorizar el vocabulario clave para cada nivel de grado.

  • Practice writing different types of essays to improve your grades in writing classes.

    Practica escribir diferentes tipos de ensayos para mejorar tus calificaciones en las clases de escritura.

  • Ask your teacher for clarification if you are unsure about the grading criteria.

    Pregunta a tu profesor para que te aclare si no estás seguro de los criterios de calificación.