Granted

/ˈɡræntɪd/

Spanish Translation

concedido

Part of Speech

  • verb
  • adjective
  • conjunction

Word Forms

  • grant
  • granting
  • grants

Etymology

From Middle English graunten, from Old French graanter, from Vulgar Latin *credentare, from Latin credens, present participle of credere 'to believe, trust'.

Del inglés medio graunten, del francés antiguo graanter, del latín vulgar *credentare, del latín credens, participio presente de credere 'creer, confiar'.

Meanings

verb

To agree to give or allow (something requested) to someone.

Estar de acuerdo en dar o permitir (algo solicitado) a alguien.

The bank granted him a loan.

El banco le concedió un préstamo.

conjunction

Even if it is true that; admitting that.

Aun cuando sea cierto que; admitiendo que.

Granted, the car is old, but it still runs well.

Concedido, el coche es viejo, pero aún funciona bien.

adjective

Accepted or regarded as true or valid.

Aceptado o considerado como verdadero o válido.

It's taken for granted that he'll be there.

Se da por sentado que él estará allí.

Example Sentences

The government granted asylum to the refugees.

El gobierno concedió asilo a los refugiados.

Granted, it's a long shot, but we should still try.

Concedido, es una posibilidad remota, pero aún deberíamos intentarlo.

Don't take his help for granted.

No des por sentado su ayuda.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • take for granted
    dar por sentado
  • it is granted that
    se concede que
  • for granted
    dado por sentado

Idioms

  • Take something for granted
    Dar algo por sentado
  • Live on borrowed time (granted extension of life)
    Vivir de prestado (tiempo adicional de vida)
  • Think you're all that (often with the implication you are taking things for granted)
    Creerte la última Coca-Cola del desierto
  • Consider it done (granted beforehand)
    Considéralo hecho
  • You can take that to the bank (granted truth)
    Puedes apostar a eso

Proverbs

  • Don't count your chickens before they hatch (Don't take success for granted)
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo
  • Better to have than to wish (granted possession is better)
    Más vale pájaro en mano que ciento volando
  • What is easily acquired is easily lost (If granted too easily it is not valued)
    Lo que fácil viene, fácil se va
  • Waste not, want not (If you don't take things for granted you will not lack)
    Quien guarda siempre tiene
  • One good turn deserves another (Implies granted favor should be returned)
    Hoy por ti, mañana por mí

Usage Notes

The word 'granted' can be used as a verb (past tense and past participle of 'grant'), a conjunction, or part of the idiomatic expression 'take something for granted'.

La palabra 'granted' puede usarse como un verbo (tiempo pasado y participio pasado de 'grant'), una conjunción, o parte de la expresión idiomática 'take something for granted'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition 'for' in the phrase 'take something for granted'.

    Presta atención a la preposición 'por' en la frase 'dar algo por sentado'.

  • Remember that 'granted' can function as a conjunction to introduce a concession.

    Recuerda que 'granted' puede funcionar como una conjunción para introducir una concesión.

  • Be aware of the subtle difference between 'grant' and 'granted'.

    Ten en cuenta la sutil diferencia entre 'grant' y 'granted'.

Collocations

  • granted access
    acceso concedido
  • granted permission
    permiso concedido
  • granted asylum
    asilo concedido

Common Mistakes

  • Misusing 'granted' as a direct synonym for 'allowed' in all contexts.

    Usar incorrectamente 'granted' como sinónimo directo de 'allowed' en todos los contextos.

  • Forgetting the correct preposition ('for') in 'take it for granted'.

    Olvidar la preposición correcta ('por') en 'dar algo por sentado'.

Learning Tips

  • Use 'granted' to acknowledge a point before presenting a counter-argument.

    Usa 'granted' para reconocer un punto antes de presentar un contraargumento.

  • Avoid using 'granted' excessively in informal conversations.

    Evita usar 'granted' excesivamente en conversaciones informales.

  • Be mindful of the tone when saying 'don't take it for granted'.

    Ten cuidado con el tono al decir 'don't take it for granted'.