Guard

/ɡɑːrd/

Spanish Translation

guardia

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • guards
  • guarded
  • guarding

Etymology

From Old French guarder, of Germanic origin.

Del francés antiguo guarder, de origen germánico.

Meanings

noun

A person who protects a place or person.

Persona que protege un lugar o a una persona.

The bank has a security guard at the entrance.

El banco tiene un guardia de seguridad en la entrada.

verb

To protect or watch over something.

Proteger o vigilar algo.

The soldiers guard the border.

Los soldados guardan la frontera.

Example Sentences

The security guard patrolled the building.

El guardia de seguridad patrullaba el edificio.

Please guard my bag while I go to the restroom.

Por favor, cuida mi bolso mientras voy al baño.

The dog guards the house at night.

El perro guarda la casa por la noche.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • stand guard
    hacer guardia
  • lower your guard
    bajar la guardia
  • on guard
    en guardia

Idioms

  • drop your guard
    bajar la guardia
  • catch someone off guard
    pillar a alguien con la guardia baja
  • on one's guard
    estar en guardia
  • take someone under one's guard
    tomar a alguien bajo su protección
  • change of guard
    cambio de guardia

Proverbs

  • A good lock and key keeps out the bad guard.
    Más vale prevenir que curar.
  • Heaven helps those who guard themselves.
    A Dios rogando y con el mazo dando.
  • He that is his own guard is not worth the guarding.
    Quien se descuida, se pierde.
  • Constant vigilance is the price of liberty.
    La vigilancia constante es el precio de la libertad.
  • Better be an hour too soon than a minute too late.
    Más vale prevenir que lamentar.

Usage Notes

The word 'guard' can be used as both a noun and a verb. When used as a verb, it often implies protection from danger or unwanted access.

La palabra 'guard' puede usarse tanto como sustantivo como verbo. Cuando se usa como verbo, a menudo implica protección contra el peligro o el acceso no deseado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'guard' is a noun or a verb.

    Presta atención al contexto para entender si 'guardia' es un sustantivo o un verbo.

  • Be careful not to confuse 'guard' with similar-sounding words like 'guide'.

    Ten cuidado de no confundir 'guardia' con palabras de sonido similar como 'guía'.

  • Remember the idiom 'lower your guard' which means to be less cautious.

    Recuerda el modismo 'bajar la guardia' que significa ser menos cauteloso.

Collocations

  • security guard
    guardia de seguridad
  • coast guard
    guardacostas
  • prison guard
    guardia de prisión

Common Mistakes

  • Confusing 'guard' (to protect) with 'guide' (to show the way).

    Confundir 'guardar' (proteger) con 'guiar' (mostrar el camino).

  • Incorrectly using the plural form 'guards' when referring to a singular person.

    Usar incorrectamente la forma plural 'guardias' al referirse a una sola persona.

  • Olvidar la diferencia entre 'guardia' (persona) y 'guardar' (verbo).

Learning Tips

  • Use 'guard' in a sentence about protecting something valuable.

    Usa 'guardia' en una frase sobre la protección de algo valioso.

  • Practice using 'guard' as both a noun and a verb.

    Practica usar 'guardia' como sustantivo y como verbo.

  • Look up common collocations with 'guard' to improve fluency.

    Busca colocaciones comunes con 'guardia' para mejorar la fluidez.