Guidance

/ˈɡaɪdns/

Spanish Translation

orientación

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • guiding
  • guide
  • guided

Etymology

From 'guide' + '-ance'. 'Guide' comes from Old French 'guider', of Germanic origin.

Del inglés 'guide' + '-ance'. 'Guide' proviene del francés antiguo 'guider', de origen germánico.

Meanings

noun

Advice or information aimed at resolving a problem or difficulty, or more generally, benevolent leadership or direction.

Consejo o información destinada a resolver un problema o dificultad, o más generalmente, liderazgo o dirección benevolente.

He needed some guidance on how to proceed with the project.

Necesitaba orientación sobre cómo proceder con el proyecto.

Example Sentences

The teacher offered guidance to the students on their assignments.

El profesor ofreció orientación a los estudiantes sobre sus tareas.

She sought spiritual guidance from her guru.

Buscó orientación espiritual de su gurú.

Good parenting provides children with the guidance they need to succeed.

Una buena crianza proporciona a los niños la orientación que necesitan para tener éxito.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • seek guidance
    buscar orientación
  • provide guidance
    proporcionar orientación
  • offer guidance
    ofrecer orientación

Idioms

  • to be under someone's guidance
    estar bajo la tutela de alguien
  • a guiding hand
    una mano que guía
  • lose your bearings
    perder el norte
  • show someone the ropes
    enseñarle a alguien los trucos del oficio
  • lead someone by the nose
    llevar a alguien de las narices

Proverbs

  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Two heads are better than one.
    Cuatro ojos ven más que dos.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale una puntada a tiempo que ciento después.
  • When in Rome, do as the Romans do.
    Donde fueres, haz lo que vieres.
  • Haste makes waste.
    Vísteme despacio, que tengo prisa.

Usage Notes

The word 'guidance' is generally used in formal contexts and emphasizes direction and advice.

La palabra 'guidance' se usa generalmente en contextos formales y enfatiza la dirección y el consejo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context when choosing between 'guidance' and similar words like 'advice' or 'direction'.

    Presta atención al contexto al elegir entre 'guidance' y palabras similares como 'advice' o 'direction'.

  • Practice using 'guidance' in different sentence structures to become more comfortable with its usage.

    Practica usar 'guidance' en diferentes estructuras de oraciones para sentirte más cómodo con su uso.

  • Review common collocations with 'guidance' to enhance your vocabulary and fluency.

    Revisa las colocaciones comunes con 'guidance' para mejorar tu vocabulario y fluidez.

Collocations

  • career guidance
    orientación profesional
  • spiritual guidance
    orientación espiritual
  • legal guidance
    orientación legal

Common Mistakes

  • Confusing 'guidance' with 'guide'. 'Guidance' is the noun, and 'guide' is the verb or the person giving direction.

    Confundir 'guidance' con 'guide'. 'Guidance' es el sustantivo, y 'guide' es el verbo o la persona que da dirección.

  • Using 'guidance' when 'advice' would be more appropriate. 'Guidance' implies a more formal or professional context.

    Usar 'guidance' cuando 'advice' sería más apropiado. 'Guidance' implica un contexto más formal o profesional.

  • Traducirlo incorrectamente palabra por palabra, cuando una traducción más matizada como 'asesoramiento' puede ser mejor en algunos contextos.

Learning Tips

  • Use 'guidance' in situations where advice is sought from an expert or experienced person.

    Usa 'guidance' en situaciones donde se busca consejo de un experto o una persona experimentada.

  • Consider the tone and context when using 'guidance' - it implies a more formal and directed approach than simply 'advice'.

    Considera el tono y el contexto al usar 'guidance': implica un enfoque más formal y dirigido que simplemente 'advice'.

  • Explore the nuances of 'guidance' in different professional fields, such as career guidance, financial guidance, etc.

    Explora los matices de 'guidance' en diferentes campos profesionales, como la orientación profesional, la orientación financiera, etc.