Guide

/ɡaɪd/

Spanish Translation

guía

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • guides
  • guided
  • guiding

Etymology

From Middle French guide, from Old Italian guida, from Old High German wīzan (“to show”)

Del francés medio guide, del italiano antiguo guida, del alto alemán antiguo wīzan (“mostrar”)

Meanings

noun

A person who shows the way to others, especially in a foreign land.

Una persona que muestra el camino a otros, especialmente en un país extranjero.

The tour guide showed us around the ancient ruins.

El guía turístico nos mostró las ruinas antiguas.

verb

To show or direct the way.

Mostrar o dirigir el camino.

The stars guided the sailors across the sea.

Las estrellas guiaron a los marineros a través del mar.

Example Sentences

I need a guide to help me understand this complex topic.

Necesito una guía que me ayude a entender este tema complejo.

The company provides a detailed user guide for its software.

La empresa proporciona una guía de usuario detallada para su software.

She guided the children safely across the busy street.

Ella guio a los niños con seguridad a través de la calle transitada.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • under the guide of
    bajo la guía de
  • a guiding principle
    un principio rector
  • guide someone's hand
    guiar la mano de alguien

Idioms

  • serve as a guide
    servir de guía
  • blind leading the blind
    ciego guiando a ciego
  • be your own guide
    ser tu propio guía
  • act as a guide
    actuar como guía
  • use as a guide
    utilizar como guía

Proverbs

  • A good guide knows the shortcuts.
    Un buen guía conoce los atajos.
  • The best guide is the one who has walked the path.
    El mejor guía es el que ha caminado el camino.
  • A wise guide leads you to the right path.
    Un guía sabio te lleva al camino correcto.
  • Trust your guide, but always check the map.
    Confía en tu guía, pero siempre revisa el mapa.
  • Even a broken guide can be right twice a day.
    Incluso una guía rota puede tener razón dos veces al día.

Usage Notes

The word 'guide' can refer to both a person and a resource that provides information or direction.

La palabra 'guía' puede referirse tanto a una persona como a un recurso que proporciona información o dirección.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'guide' with 'guard'.

    Tenga cuidado de no confundir 'guía' con 'guardia'.

  • Remember that 'guide' can be a person or a thing.

    Recuerda que 'guía' puede ser una persona o una cosa.

  • Focus on the context to determine the correct meaning of 'guide'.

    Concéntrese en el contexto para determinar el significado correcto de 'guía'.

Collocations

  • tour guide
    guía turístico
  • user guide
    guía de usuario
  • moral guide
    guía moral

Common Mistakes

  • Misspelling the word as 'gide'.

    Escribir mal la palabra como 'gide'.

  • Using 'guide' when 'guard' is more appropriate.

    Usar 'guía' cuando 'guardia' es más apropiado.

  • Confundir las formas verbales de 'guiando' y 'guiado'.

Learning Tips

  • Use 'guide' in different contexts to understand its versatility.

    Usa 'guía' en diferentes contextos para comprender su versatilidad.

  • Practice using 'guide' in both its noun and verb forms.

    Practica usar 'guía' tanto en su forma sustantiva como verbal.

  • Pay attention to the prepositions used with 'guide', such as 'guide to' and 'guide through'.

    Presta atención a las preposiciones utilizadas con 'guía', como 'guía a' y 'guía a través de'.