Guys

/ɡaɪz/

Spanish Translation

chicos

Part of Speech

  • noun
  • interjection

Word Forms

  • guy (singular)
  • guys (plural)

Etymology

From the older English word 'guy,' originally referring to an effigy of Guy Fawkes. Over time, it evolved to mean any man, and eventually, a group of people of any gender.

Del inglés 'guy,' originalmente refiriéndose a una efigie de Guy Fawkes. Con el tiempo, evolucionó para significar cualquier hombre, y eventualmente, un grupo de personas de cualquier género.

Meanings

noun

A group of people, usually male, but increasingly used to refer to mixed-gender or all-female groups.

Un grupo de personas, usualmente hombres, pero cada vez más usado para referirse a grupos mixtos o exclusivamente femeninos.

Hey guys, what's up?

Hola chicos, ¿qué tal?

noun

A man; a fellow.

Un hombre; un tipo.

He's a nice guy.

Es un buen tipo.

interjection

An informal way to address a group of people.

Una forma informal de dirigirse a un grupo de personas.

Guys, listen up!

¡Chicos, escuchen!

Example Sentences

Hey guys, let's go grab some pizza.

Oigan chicos, vamos a comer pizza.

Those guys are really good at basketball.

Esos chicos son muy buenos jugando baloncesto.

Guys, I need your help with this project.

Chicos, necesito su ayuda con este proyecto.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • The guys and gals
    Los chicos y chicas
  • The usual guys
    Los chicos de siempre
  • One of the guys
    Uno de los chicos

Idioms

  • A good guy
    Un buen tipo
  • One of the good guys
    Uno de los buenos
  • There are no idioms for 'guys' specifically. However, it functions similarly to the collective noun 'people'.
    No hay modismos para 'chicos' específicamente. Sin embargo, funciona de manera similar al sustantivo colectivo 'gente'.
  • N/A
    N/A
  • N/A
    N/A

Proverbs

  • N/A
    N/A
  • N/A
    N/A
  • N/A
    N/A
  • N/A
    N/A
  • N/A
    N/A

Usage Notes

While traditionally used for groups of men, 'guys' is now commonly used to address mixed-gender groups, especially in informal settings. Some find this usage to be gender-neutral, while others prefer more inclusive alternatives.

Aunque tradicionalmente se usa para grupos de hombres, 'chicos' ahora se usa comúnmente para dirigirse a grupos mixtos, especialmente en entornos informales. Algunos encuentran que este uso es neutral en cuanto al género, mientras que otros prefieren alternativas más inclusivas.

Notes for Learners

  • Be aware that some people find the use of 'guys' as a gender-neutral term to be exclusionary.

    Tenga en cuenta que algunas personas consideran que el uso de 'chicos' como término neutral en cuanto al género es excluyente.

  • Consider alternative greetings like 'everyone,' 'folks,' or 'team.'

    Considere saludos alternativos como 'todos', 'gente' o 'equipo'.

  • In very formal settings, avoid using 'guys' altogether.

    En entornos muy formales, evite usar 'chicos' por completo.

Collocations

  • Hey guys
    Hola chicos
  • You guys
    Ustedes chicos
  • Good guys
    Buenos chicos

Common Mistakes

  • Using 'guys' when referring to a single person.

    Usar 'chicos' cuando se refiere a una sola persona.

  • Using 'guys' in very formal situations.

    Usar 'chicos' en situaciones muy formales.

  • Assuming everyone is comfortable being addressed as 'guys'.

    Asumir que todos se sienten cómodos siendo dirigidos como 'chicos'.

Learning Tips

  • Consider using more inclusive language like 'everyone' or 'folks' in formal settings.

    Considere usar un lenguaje más inclusivo como 'todos' o 'gente' en entornos formales.

  • Practice using 'guys' in different contexts to understand its nuances.

    Practica el uso de 'chicos' en diferentes contextos para comprender sus matices.

  • Pay attention to the audience when deciding whether to use 'guys.'

    Presta atención a la audiencia al decidir si usar 'chicos'.