Hand

hænd

Spanish Translation

mano

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • hands
  • handed
  • handing

Etymology

From Old English hand, from Proto-Germanic *handuz.

Del inglés antiguo hand, del protogermánico *handuz.

Meanings

noun

The end part of a person's arm beyond the wrist, including the fingers and thumb.

Parte del cuerpo humano que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos.

She raised her hand to ask a question.

Ella levantó la mano para hacer una pregunta.

verb

To give or pass something to someone with the hand.

Dar o pasar algo a alguien con la mano.

Please hand me the book.

Por favor, pásame el libro.

Example Sentences

He shook my hand warmly.

Me estrechó la mano cálidamente.

She wrote the letter by hand.

Ella escribió la carta a mano.

The clock has a second hand.

El reloj tiene una manecilla de segundos.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • at hand
    a mano
  • on the one hand
    por un lado
  • out of hand
    fuera de control

Idioms

  • all hands on deck
    todas las manos a la obra
  • bite the hand that feeds you
    morder la mano que te da de comer
  • have your hands full
    estar hasta las manos
  • in good hands
    en buenas manos
  • show your hand
    descubrir tus cartas

Proverbs

  • A bird in the hand is worth two in the bush.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • Many hands make light work.
    Muchas manos hacen el trabajo ligero.
  • Clean hands make light work.
    Manos limpias hacen el trabajo ligero.
  • The left hand doesn't know what the right hand is doing.
    La mano izquierda no sabe lo que hace la derecha.
  • He that touches pitch shall be defiled therewith.
    Quien juega con fuego, se quema.

Usage Notes

The word 'hand' is used in many idioms and expressions.

La palabra 'mano' se usa en muchos modismos y expresiones.

Notes for Learners

  • Pay attention to the gender of nouns in Spanish. 'Mano' is feminine.

    Presta atención al género de los sustantivos en español. 'Mano' es femenino.

  • Be careful with idioms involving 'hand', as they may not translate directly.

    Ten cuidado con los modismos que involucran 'mano', ya que es posible que no se traduzcan directamente.

  • Practice using 'hand' in different contexts to improve your fluency.

    Practica usar 'mano' en diferentes contextos para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • shake hands
    dar la mano
  • lend a hand
    echar una mano
  • first hand
    de primera mano

Common Mistakes

  • Confusing 'hand' with 'arm'.

    Confundir 'mano' con 'brazo'.

  • Incorrectly translating idioms involving 'hand'.

    Traducir incorrectamente modismos que involucran 'mano'.

  • Forgetting the gender of 'mano' in Spanish.

    Olvidar el género de 'mano' en español.

Learning Tips

  • Practice writing with your non-dominant hand to improve dexterity.

    Practica escribir con tu mano no dominante para mejorar la destreza.

  • Use hand gestures while speaking to enhance communication.

    Usa gestos con las manos al hablar para mejorar la comunicación.

  • Learn about different hand signals used around the world.

    Aprende sobre las diferentes señales de mano utilizadas en todo el mundo.