Hands

/hændz/

Spanish Translation

manos

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • hand
  • hands
  • handed
  • handing

Etymology

From Middle English hand, hond, from Old English hand, from Proto-Germanic *handuz (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰédʰ- (“to seize, take”).

Del inglés antiguo hand, del protogermánico *handuz (“mano”), del protoindoeuropeo *ǵʰédʰ- (“agarrar, tomar”).

Meanings

noun

The terminal part of the human arm located below the forearm, used for grasping and holding.

Parte terminal del brazo humano, ubicada debajo del antebrazo, utilizada para agarrar y sostener.

She held the baby in her hands.

Ella sostenía al bebé en sus manos.

verb

To give or pass something to someone.

Dar o pasar algo a alguien.

Please hand me the book.

Por favor, pásame el libro.

Example Sentences

He washed his hands before dinner.

Se lavó las manos antes de la cena.

The clock has two hands.

El reloj tiene dos manecillas.

She handed in her resignation letter.

Ella entregó su carta de renuncia.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • by hand
    a mano
  • on hand
    a mano, disponible
  • out of hand
    fuera de control

Idioms

  • all hands on deck
    todos a cubierta
  • in good hands
    en buenas manos
  • to have one's hands full
    estar hasta arriba de trabajo
  • to show one's hand
    mostrar las cartas
  • to tie someone's hands
    atar las manos a alguien

Proverbs

  • Many hands make light work
    Muchos pocos hacen un mucho
  • A bird in the hand is worth two in the bush
    Más vale pájaro en mano que ciento volando
  • Clean hands, pure heart
    Manos limpias y conciencia tranquila
  • Empty hands no lure hawks
    A manos vacías, los halcones no caen
  • Handsome is that handsome does
    Obras son amores y no buenas razones

Usage Notes

The word 'hands' can be used literally (referring to the body part) or figuratively (e.g., 'in the hands of fate'). It can also be used as a verb, meaning 'to give' or 'to pass'.

La palabra 'manos' puede usarse literalmente (refiriéndose a la parte del cuerpo) o figurativamente (por ejemplo, 'en manos del destino'). También se puede usar como verbo, que significa 'dar' o 'pasar'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand whether 'hands' is being used literally or figuratively.

    Presta atención al contexto para entender si 'manos' se está usando literal o figurativamente.

  • Be aware of the different idioms and phrases that use the word 'hands'.

    Ten en cuenta los diferentes modismos y frases que usan la palabra 'manos'.

  • Practice pronunciation, especially the 'h' sound at the beginning of the word.

    Practica la pronunciación, especialmente el sonido de la 'h' al principio de la palabra.

Collocations

  • wash hands
    lavarse las manos
  • clap hands
    aplaudir con las manos
  • hold hands
    tomarse de las manos

Common Mistakes

  • Misunderstanding idioms involving 'hands'.

    Malinterpretar modismos que involucran 'manos'.

  • Incorrect verb conjugation when using 'hand' as a verb.

    Conjugación verbal incorrecta al usar 'mano' como verbo.

Learning Tips

  • Use flashcards to memorize the different meanings and idioms related to 'hands'.

    Usa tarjetas de memoria para memorizar los diferentes significados e modismos relacionados con 'manos'.

  • Practice writing sentences using the word 'hands' in different contexts.

    Practica escribir oraciones usando la palabra 'manos' en diferentes contextos.

  • Listen to podcasts or watch videos where native speakers use the word 'hands'.

    Escucha podcasts o mira videos donde hablantes nativos usen la palabra 'manos'.