Hidden

/ˈhɪdn/

Spanish Translation

escondido

Part of Speech

  • adjective
  • verb (past participle)

Word Forms

  • hide
  • hides
  • hiding

Etymology

From Middle English *hiden*, from Old English *hȳdan* (“to hide”), from Proto-Germanic *hūdijaną*.

Del inglés medio *hiden*, del inglés antiguo *hȳdan* (“esconder”), del protogermánico *hūdijaną*.

Meanings

adjective

Not easily found or noticed; concealed.

Que no se encuentra o percibe fácilmente; oculto.

The treasure was hidden in a secret chamber.

El tesoro estaba escondido en una cámara secreta.

verb (past participle)

Past participle of hide; having been concealed or put out of sight.

Participio pasado de esconder; que ha sido ocultado o puesto fuera de la vista.

The evidence was hidden from the police.

Las pruebas fueron escondidas de la policía.

Example Sentences

The sun was hidden behind the clouds.

El sol estaba escondido detrás de las nubes.

There's a hidden danger in that plan.

Hay un peligro escondido en ese plan.

She kept her emotions hidden.

Ella mantuvo sus emociones escondidas.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in hidden places
    en lugares escondidos
  • well-hidden
    bien escondido
  • hidden from view
    escondido de la vista

Idioms

  • a wolf in sheep's clothing (hidden danger)
    un lobo con piel de oveja (peligro oculto)
  • hidden depths (complexity)
    profundidades ocultas (complejidad)
  • a hidden gem (something valuable but not widely known)
    una joya escondida (algo valioso pero no muy conocido)
  • bury your head in the sand (hiding from reality)
    esconder la cabeza bajo el ala (esconderse de la realidad)
  • Up one's sleeve (hidden)
    bajo la manga (escondido)

Proverbs

  • Still waters run deep (hidden depths).
    Las aguas mansas son profundas (profundidades ocultas).
  • What is done in the dark will come to light (hidden things revealed).
    Lo que se hace en la oscuridad saldrá a la luz (cosas ocultas reveladas).
  • Appearances can be deceiving (hidden truths).
    Las apariencias engañan (verdades ocultas).
  • A leopard can't change its spots (hidden nature).
    El leopardo no puede cambiar sus manchas (naturaleza oculta).
  • Every man has a secret sorrow which the world knows not; and often times we call a man cold when he is only sad. (Hidden feelings)
    Cada hombre tiene una pena secreta que el mundo no conoce; y muchas veces llamamos frío a un hombre cuando solo está triste. (Sentimientos ocultos)

Usage Notes

Often used to describe something that is deliberately concealed, or something that is not immediately obvious.

A menudo se usa para describir algo que está deliberadamente oculto, o algo que no es inmediatamente obvio.

Notes for Learners

  • Remember that 'hidden' is the past participle of 'hide'.

    Recuerda que 'escondido' es el participio pasado de 'esconder'.

  • Pay attention to the context to understand the nuances of 'hidden'.

    Presta atención al contexto para comprender los matices de 'escondido'.

  • Distinguish between 'hidden' (adjective) and 'hiding' (present participle).

    Distingue entre 'escondido' (adjetivo) y 'escondiendo' (participio presente).

Collocations

  • hidden agenda
    agenda oculta
  • hidden costs
    costos ocultos
  • hidden talent
    talento oculto

Common Mistakes

  • Confusing 'hidden' with 'hide'.

    Confundir 'escondido' con 'esconder'.

  • Misusing 'hidden' when 'hiding' is more appropriate.

    Usar incorrectamente 'escondido' cuando 'escondiendo' es más apropiado.

Learning Tips

  • Use 'hidden' to add suspense to your writing.

    Usa 'escondido' para agregar suspenso a tu escritura.

  • Practice using 'hidden' in different contexts to improve your vocabulary.

    Practica el uso de 'escondido' en diferentes contextos para mejorar tu vocabulario.

  • Try to identify hidden meanings in conversations to improve your comprehension.

    Intenta identificar significados ocultos en las conversaciones para mejorar tu comprensión.