Historical

/hɪˈstɒrɪkəl/

Spanish Translation

histórico/a

Part of Speech

  • adjective

Word Forms

  • historically
  • historicalness

Etymology

From Latin *historicus*, from Greek *historikos* ('of or pertaining to history, historical'), from *historia* ('narrative, account, history').

Del latín *historicus*, a su vez del griego *historikos* ('de o perteneciente a la historia, histórico'), de *historia* ('narración, relato, historia').

Meanings

adjective

Relating to the past or to history.

Relativo al pasado o a la historia.

Historical events shaped the present.

Los eventos históricos moldearon el presente.

adjective

Based on or reconstructing the events of the past.

Basado en o reconstruyendo los eventos del pasado.

The museum has a historical reenactment.

El museo tiene una recreación histórica.

Example Sentences

The historical significance of the battle is immense.

El significado histórico de la batalla es inmenso.

She is a historical novelist.

Ella es una novelista histórica.

This building is a historical landmark.

Este edificio es un hito histórico.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • of historical importance
    de importancia histórica
  • in historical terms
    en términos históricos
  • a historical perspective
    una perspectiva histórica

Idioms

  • make history
    hacer historia
  • a page in history
    una página en la historia
  • go down in history
    pasar a la historia
  • history repeats itself
    la historia se repite
  • bury the hatchet
    enterrar el hacha de guerra

Proverbs

  • Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
    Quien no conoce su historia está condenado a repetirla.
  • History is written by the victors.
    La historia la escriben los vencedores.
  • The best prophet of the future is the past.
    El mejor profeta del futuro es el pasado.
  • All that glitters is not gold.
    No es oro todo lo que reluce.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.

Usage Notes

Use 'historical' to describe something related to history. 'Historic' is used to describe something important or noteworthy in history.

Usa 'histórico/a' para describir algo relacionado con la historia. 'Histórico' se usa para describir algo importante o notable en la historia.

Notes for Learners

  • Pay attention to the difference between 'historic' and 'historical'.

    Presta atención a la diferencia entre 'historic' y 'historical'.

  • Remember that 'historical' relates to the past, while 'historic' is used for something important in history.

    Recuerda que 'historical' se relaciona con el pasado, mientras que 'historic' se usa para algo importante en la historia.

  • Try using the word in context to improve your understanding.

    Intenta usar la palabra en contexto para mejorar tu comprensión.

Collocations

  • historical event
    evento histórico
  • historical figure
    figura histórica
  • historical context
    contexto histórico

Common Mistakes

  • Confusing 'historic' and 'historical'.

    Confundir 'historic' y 'historical'.

  • Misusing the word in informal contexts.

    Usar la palabra incorrectamente en contextos informales.

  • N/A

    Forgetting the gender agreement in Spanish ('histórico/a').

Learning Tips

  • Use historical context to better understand current events.

    Utiliza el contexto histórico para comprender mejor los eventos actuales.

  • When writing, ensure your historical details are accurate and well-researched.

    Al escribir, asegúrate de que tus detalles históricos sean precisos y estén bien investigados.

  • Explore different historical periods to broaden your knowledge.

    Explora diferentes períodos históricos para ampliar tus conocimientos.